1 00:00:30,128 --> 00:00:32,128 Vamos. 2 00:03:00,419 --> 00:03:04,544 ¡Maldición! ¡Miserables, sinvergüenzas! ¡Me robaron el auto! 3 00:03:04,753 --> 00:03:06,961 ¿Un auto rojo? 4 00:03:07,169 --> 00:03:09,503 - Sí. ¿Viste a los ladrones? - Vi el auto. 5 00:03:09,711 --> 00:03:12,294 - ¿Cuando? - Anoche. Dejé el auto allí. 6 00:03:12,503 --> 00:03:15,503 ¿Qué hacen los guardias? 7 00:03:15,711 --> 00:03:19,711 Es posible que por aquí no pase ninguno. ¿Guardia nocturna, guardia diurna? 8 00:03:19,919 --> 00:03:23,128 Tienes razón, solo ponen multas. 9 00:03:23,336 --> 00:03:25,711 No te preocupes, las máquinas se reencuentran. 10 00:03:25,919 --> 00:03:29,919 Sí, se encuentran sin ruedas, Sin batería, sin radio. 11 00:03:30,211 --> 00:03:33,628 - Si los tomo... - Se pone sal en la cola. 12 00:03:33,836 --> 00:03:37,628 - Yo los tomo sin sal, ¿entiendes? - Acude inmediatamente al comisario. 13 00:03:37,836 --> 00:03:40,044 y denunciar el hecho. - Voy... 14 00:03:40,253 --> 00:03:43,753 ¡Pero yo soy el comisario! ¡Soy el comisario! 15 00:03:43,961 --> 00:03:47,211 el comisionado ¡le robaron el auto! 16 00:03:47,461 --> 00:03:50,669 - ¿Alguna vez has sido guardia? - Señor. ¿Qué tengo que hacer? 17 00:03:50,878 --> 00:03:53,211 Qué hacen los acomodadores. Nada. 18 00:03:53,419 --> 00:03:56,836 No dejes entrar a nadie por el comisario sin anunciar 19 00:03:57,044 --> 00:04:00,419 y responder "órdenes" cuando llama. - Brigadier, sí… 20 00:04:00,628 --> 00:04:05,628 ya que soy... recién nombrado y es el primer día de servicio, 21 00:04:05,836 --> 00:04:08,253 ¿Qué... qué...? - ¡Ay mamá! 22 00:04:08,461 --> 00:04:11,544 - ¿Cómo está el comisario? ¿Bien? - Depende. 23 00:04:11,753 --> 00:04:14,919 Si durmió bien, es razonable. Es una buena persona. 24 00:04:15,128 --> 00:04:18,169 - Ahí está. Buenos días doctor. - Buen día. 25 00:04:18,378 --> 00:04:21,461 Parece tranquilo. Durmió bien. 26 00:04:21,669 --> 00:04:25,586 [Antonio] ¡El sábado! - Durmió mal. Tú vienes. 27 00:04:28,128 --> 00:04:30,378 [Antonio] Vamos. 28 00:04:30,628 --> 00:04:32,628 - ¿Llamó? - ¡No! 29 00:04:32,836 --> 00:04:35,878 - Es extraño, oí. - Entonces ¿por qué lo preguntas? 30 00:04:36,086 --> 00:04:39,878 Aquí nos perdemos en la charla. mientras los ladrones roban autos 31 00:04:40,086 --> 00:04:43,044 ¡como si fueran pequeños granos! - Hay un resurgimiento. 32 00:04:43,253 --> 00:04:46,628 - ¿Quién es? - Agente Pappalardo recién nombrado. 33 00:04:46,836 --> 00:04:50,044 - ¿Sí? ¿Qué dijiste? - Rey… Rey Resurgimiento. 34 00:04:50,253 --> 00:04:52,503 - ¿Tienes asma? - Es "una mierda". 35 00:04:52,711 --> 00:04:56,919 ¿Lo envían aquí? ¡No debe haber resurgimiento! 36 00:04:57,128 --> 00:05:00,878 - ¿Comprendido? - Sí, señor, qu... qu... ¡comisario! 37 00:05:01,086 --> 00:05:04,128 - ¿Tiene una aspiradora en la boca? - Habla con el tonto. 38 00:05:04,336 --> 00:05:06,794 No debería apestar. ¡No lo aguantes! 39 00:05:07,003 --> 00:05:09,919 Necesitamos monitorear, ¡especialmente los coches! 40 00:05:10,128 --> 00:05:13,836 En lugar de dejarlos en la calle Deberían ponerlos en el garaje. 41 00:05:14,044 --> 00:05:17,419 - No hables. - Quieren ahorrar dinero. 42 00:05:17,628 --> 00:05:20,169 son pésimos, pero quieren el auto. 43 00:05:20,378 --> 00:05:24,128 Serás pésimo, ¿entiendes? ¡Serás el piojo! 44 00:05:24,336 --> 00:05:28,336 dejo el auto en la calle porque el garaje está lejos. 45 00:05:28,878 --> 00:05:31,086 ¡Por amor de Dios, cállate! 46 00:05:31,294 --> 00:05:34,086 No se lo estaba diciendo. ¿Quién robaría su coche? 47 00:05:34,294 --> 00:05:37,919 - Me lo robaron. - ¿Incluso Pinocho? 48 00:05:38,128 --> 00:05:41,169 Incluso Pinocho. ¡Exijo que la encuentres inmediatamente! 49 00:05:41,378 --> 00:05:44,378 ¡Completo, sin ni siquiera un rasguño! 50 00:05:44,586 --> 00:05:48,461 - Nosotros nos encargaremos de ello. - Llame a la policía de tránsito inmediatamente, 51 00:05:48,669 --> 00:05:51,919 a comisarías, bomberos, ¡al camino! 52 00:05:52,128 --> 00:05:55,503 Bloquearon las calles, las carreteras, ¡las fronteras, las fronteras! 53 00:05:55,753 --> 00:05:58,544 - ¿Declaramos la guerra? - Sí, a los ratones de coche. 54 00:05:58,753 --> 00:06:04,086 Trae acá a esos desgraciados, quiero míralos a la cara. ¡Criminales! 55 00:06:04,294 --> 00:06:08,044 ¡Ay! El sábado ¿quién se llevó la cosa? 56 00:06:08,294 --> 00:06:12,794 Ve a buscarlo, está en mi silla. Son dolores, me solidarizo contigo. 57 00:06:13,711 --> 00:06:16,711 - ¿Por qué? ¿Ella también? - Desafortunadamente. 58 00:06:16,919 --> 00:06:20,336 - Entonces usé el tuyo. - No deberías usarlo. 59 00:06:20,544 --> 00:06:23,419 - Lo mío es personal, me importa. - Aquí lo tienes. 60 00:06:23,628 --> 00:06:26,461 Lo hice a medida. 61 00:06:26,669 --> 00:06:29,503 - Entonces no fue cómodo para mí. - Cierto. 62 00:06:29,711 --> 00:06:33,044 Eso es todo. La vida compra un aspecto completamente diferente. 63 00:06:33,253 --> 00:06:36,128 - Propio. - Por cierto, el sábado. 64 00:06:36,336 --> 00:06:40,836 Mandó llamar a alguien en la aduana. mi paquete? 65 00:06:41,044 --> 00:06:43,378 - ¿El de los supositorios? - Mmm... Sí. 66 00:06:43,586 --> 00:06:46,586 - Envié un agente. - Bien. Veamos qué hay de nuevo. 67 00:06:46,794 --> 00:06:50,086 - Aquí están. - embriaguez inquietante, 68 00:06:50,294 --> 00:06:52,919 una violación del permiso de viaje, 69 00:06:53,128 --> 00:06:57,586 una pelea con insultos y golpes en Vía… "Biscio". 70 00:06:57,794 --> 00:06:59,878 Biscio. 71 00:07:00,086 --> 00:07:05,336 Biscio. existe en nuestro barrio una calle llamada Biscio? 72 00:07:05,544 --> 00:07:08,211 No lo creo, lo escribió de todos modos. 73 00:07:08,419 --> 00:07:10,544 - ¿Puedo? - Un momento. 74 00:07:10,753 --> 00:07:14,919 Es el primer travesaño. de vía Garibaldi. 75 00:07:16,086 --> 00:07:19,961 - ¡Se escribe Bixio! ¡Nino Bixio! - Precisamente. 76 00:07:20,169 --> 00:07:23,169 ¡Te daré una nota! ¡Bixio está con la X! 77 00:07:23,378 --> 00:07:28,336 - Como la boleta del partido… - ¡No aspires! 78 00:07:28,544 --> 00:07:32,628 - ¡Por favor no lo dejes hablar! - Callarse la boca. 79 00:07:32,878 --> 00:07:34,878 - ¡Comisario de policía! - ¿Adónde vas? 80 00:07:35,086 --> 00:07:39,378 ¡General! ¡Presidente! aquí no no hay nadie, estamos abandonados. 81 00:07:39,586 --> 00:07:43,169 ¿Qué ab… abandonado? Esta es la comisaría. 82 00:07:43,378 --> 00:07:46,128 - ¡Esto es pura mierda! - ¿Estás buscando al comisario? 83 00:07:46,336 --> 00:07:48,336 - ¿Dónde? - En su habitación. 84 00:07:48,544 --> 00:07:50,544 - Bien. - ¿A donde vaya? 85 00:07:50,753 --> 00:07:53,753 - Del comisario. - Esa no es su habitación. 86 00:07:53,961 --> 00:07:55,961 - ¿En ese tiempo? - ¡Cálmate! 87 00:07:56,169 --> 00:07:58,961 ¡Quieren matarme! 88 00:07:59,169 --> 00:08:02,836 - Entonces habla con el sargento. - ¿Qué es? 89 00:08:03,044 --> 00:08:05,461 - ¿Es usted el sargento? - Sí, el sábado. 90 00:08:05,669 --> 00:08:08,919 hay un sargento ¿Que lo hace el lunes también? 91 00:08:09,128 --> 00:08:12,461 - El sábado, apellido. ¿Lo que sucede? - Nada. 92 00:08:12,669 --> 00:08:16,253 - ¿Por qué viniste? - ¡Quieren matarme! 93 00:08:16,461 --> 00:08:18,919 - ¡Asesinato premeditado! - Cálmate. 94 00:08:19,128 --> 00:08:23,419 - Si lo pienso… - Vayamos con el comisario. Venir. 95 00:08:23,628 --> 00:08:25,711 - ¡Estoy todo sudado! - Cálmate. 96 00:08:25,919 --> 00:08:27,919 ¿Quieres entrar con tu mascota? 97 00:08:28,128 --> 00:08:30,753 - Dijiste "ven". - ¿Soy un animal? 98 00:08:30,961 --> 00:08:33,211 - Colócalo sobre la mesa. - ¡No! 99 00:08:33,419 --> 00:08:36,753 - Se lo confiamos a él. - ¿A él? Éste ya no habla. 100 00:08:36,961 --> 00:08:40,044 - Necesito que hables. - Vamos. 101 00:08:40,253 --> 00:08:43,128 Un momento. ¿Gennarino? 102 00:08:43,336 --> 00:08:47,086 Lo engañaste, ya no entiende nada. Gennarino! 103 00:08:47,294 --> 00:08:51,294 No olvides lo que me tienes dijo. Me sirves como testigo. 104 00:08:51,503 --> 00:08:54,086 [Gennarino] Testigo. - Sí, testigo. 105 00:08:54,294 --> 00:09:00,003 Vamos. ¿Quién está aquí? ¿Quién vive allí? ¿Quién vive? ¿Quién está aquí? 106 00:09:00,211 --> 00:09:03,128 - El comisario. - Entonces toca. 107 00:09:03,336 --> 00:09:05,419 - ¿Qué necesitamos? - ¡Llamaré! 108 00:09:05,628 --> 00:09:08,044 - Quítate el sombrero. - Te lo quitas. 109 00:09:08,253 --> 00:09:11,503 Me quieren matar y me levanto el sombrero? Di "permiso". 110 00:09:11,711 --> 00:09:13,711 - ¿Permiso? - Después de usted. 111 00:09:13,919 --> 00:09:15,919 - ¿Eso dices? - Lo escuché. 112 00:09:16,169 --> 00:09:18,836 - ¿Qué está pasando ahí fuera? [El sábado] ¡Espera un minuto! 113 00:09:19,044 --> 00:09:21,419 Esto no es una taberna. ¡En sábado! 114 00:09:21,628 --> 00:09:25,544 - ¿Quién grita? ¡En sábado! [El sábado] Vamos. 115 00:09:25,753 --> 00:09:27,753 ¡Un momento! 116 00:09:27,961 --> 00:09:30,711 - Está aquí por una denuncia. - ¿Lo registraste? 117 00:09:30,919 --> 00:09:34,544 - No. - ¿Está registrado? ¿Huellas dactilares? 118 00:09:34,753 --> 00:09:36,961 - ¿Eso? - ¿Quién es? 119 00:09:37,169 --> 00:09:40,294 - Es un caso de emergencia. - Es un asesinato. 120 00:09:40,503 --> 00:09:43,169 el es un criminal y llevárselo sin esposas? 121 00:09:43,378 --> 00:09:46,253 - ¿Qué esposas? - ¡Asesino, criminal! 122 00:09:46,461 --> 00:09:49,336 - ¿Me vas a matar esposado? - ¿Quién la mata? 123 00:09:49,544 --> 00:09:52,961 ¡Quiero suicidarme! ¡Quítame las esposas! 124 00:09:53,169 --> 00:09:55,669 - ¡Él no lo tiene! ¿Quieren matarla? - ¡Sí! 125 00:09:55,878 --> 00:10:00,003 Bien hecho, estoy contento. Me invitas a la boda. 126 00:10:00,211 --> 00:10:03,461 Encuentro a los asesinos. Los asesinos están aquí por mí. 127 00:10:03,669 --> 00:10:08,669 - Bueno, por eso vine aquí. - No te muevas. 128 00:10:08,878 --> 00:10:12,086 El sábado, Este parece un tipo extraño. 129 00:10:12,294 --> 00:10:15,586 Échale un ojo. Si es necesario, un golpe en la cabeza. 130 00:10:15,794 --> 00:10:18,878 - Está bajo mucha presión. - Escuché "mantenlo vigilado". 131 00:10:19,086 --> 00:10:21,794 No se trata de ella, son cosas de oficina. 132 00:10:22,003 --> 00:10:25,378 - Está bien. ¿Quieres escucharme? - Quieren matarla. 133 00:10:25,586 --> 00:10:28,003 - Tenga cuidado de no calumniar. - ¡Lo juro! 134 00:10:28,211 --> 00:10:31,211 - ¿Quién quiere matarla? - El veterinario. 135 00:10:31,419 --> 00:10:33,961 - ¿El veterinario? - Después de lo que le di. 136 00:10:34,169 --> 00:10:40,003 Coche, apartamento, cuenta bancaria, pieles, ropa, joyas. ¡Todo! 137 00:10:40,211 --> 00:10:44,419 - Al veterinario. - ¿Al veterinario? lo entiendo... 138 00:10:44,628 --> 00:10:48,253 Estos son tipos extraños. En lugar de buscar tratamiento de un médico, 139 00:10:48,461 --> 00:10:51,919 recibe tratamiento en el veterinario. - ¿Estás bromeando? 140 00:10:52,128 --> 00:10:55,211 - Ella le dio regalos. - ¿Me tomaste por un caballo? 141 00:10:55,419 --> 00:10:59,711 - Aquí la bestia va al veterinario. - No se los di al veterinario. 142 00:10:59,919 --> 00:11:04,253 - ¿A quien? - ¡A mi esposa infiel! 143 00:11:04,461 --> 00:11:08,544 - A su esposa. Entonces está claro. - ¡Todo lo que quería! 144 00:11:08,753 --> 00:11:12,753 Una mañana se despertó: "Quiero un cenicero de diamantes" 145 00:11:12,961 --> 00:11:15,669 y se lo traje. - ¿En realidad? 146 00:11:15,878 --> 00:11:21,086 ¡Sí! "Quiero la pitillera de oro con rubíes" y se lo traje. 147 00:11:21,294 --> 00:11:24,544 "Quiero el encendedor dorado". ¿Es oro? 148 00:11:24,753 --> 00:11:27,003 - Sí. - Y se lo traje. 149 00:11:27,211 --> 00:11:30,836 - ¡Y cómo se lo tomó! - ¡Y cómo lo dejó! 150 00:11:31,044 --> 00:11:34,628 - ¿En sábado? Este es un cleptómano. - ¿Qué es? 151 00:11:34,836 --> 00:11:36,919 - Un cleptómano. - ¿Eso? 152 00:11:37,128 --> 00:11:39,128 - Es un "ladrón". - Está vacío. 153 00:11:39,336 --> 00:11:42,003 - ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Sesión! - Escuché "es un delincuente". 154 00:11:42,211 --> 00:11:45,128 No estaba hablando de ella. sino de los sinvergüenzas que están por allá. 155 00:11:45,336 --> 00:11:49,336 Está bien. Todo lo que quería, las cosas más excepcionales, 156 00:11:49,544 --> 00:11:52,794 Se lo traje. También un pájaro de tres cabezas. 157 00:11:53,003 --> 00:11:55,169 - ¿Tres cabezas? - "Quiero el mono" 158 00:11:55,378 --> 00:11:59,044 y se lo traje. "Quiero la bestia rara" y se la traje. 159 00:11:59,253 --> 00:12:01,253 - ¿A él? - Doctor… 160 00:12:01,461 --> 00:12:06,253 Es un ejemplo. ¿Eres una bestia? No. ¿Eres una bestia rara? No, estás aquí. 161 00:12:06,461 --> 00:12:10,128 Se había convertido en mi hogar un zoológico. 162 00:12:10,336 --> 00:12:16,753 ¿Sabes por qué? Ella estaba buscando un excusa para ir al veterinario 163 00:12:16,961 --> 00:12:22,253 y todo encajó en su lugar. - Pero yo digo... Vayamos al grano. 164 00:12:22,461 --> 00:12:24,503 - ¿Dónde está? - ¿Qué? 165 00:12:24,711 --> 00:12:27,878 - El núcleo. - ¿Qué núcleo? ¡Vayamos al meollo de la cuestión! 166 00:12:28,086 --> 00:12:32,044 - ¡No me pongas nervioso! ¡Estoy ocupado! - Yo también estoy ocupado. 167 00:12:32,253 --> 00:12:35,253 ¡Quieren matarme! Vayamos al hecho. 168 00:12:35,461 --> 00:12:37,669 - Vayamos al hecho. - Vayamos al hecho. 169 00:12:37,878 --> 00:12:40,503 - ¡Cuánto habla! - Déjalo hablar. 170 00:12:40,711 --> 00:12:43,419 - ¿Tienes que hablar? - Es mi mano derecha. 171 00:12:43,628 --> 00:12:46,669 Esta mañana mi esposa salió 172 00:12:46,878 --> 00:12:50,669 con la banal excusa de ir llevar al perro al veterinario. 173 00:12:50,878 --> 00:12:53,169 - No llores. - Mi corazón está en mi boca. 174 00:12:53,378 --> 00:12:55,544 - ¡Repetir! - La amaba. 175 00:12:55,753 --> 00:12:59,253 - ¿Qué hizo su esposa esta mañana? - Se fue con la excusa banal. 176 00:12:59,461 --> 00:13:02,003 ir y traer al perro al veterinario. 177 00:13:02,211 --> 00:13:07,044 ¡Hay! entendiste a la esposa ¿Qué hizo? Lo siento por ella. 178 00:13:07,253 --> 00:13:09,544 - Es desafortunado, infeliz. - ¿Por qué? 179 00:13:09,753 --> 00:13:14,419 Ella salió con la excusa del plátano. y la llevé al veterinario. 180 00:13:14,628 --> 00:13:16,711 - El regalito. - ¿La trajo él? 181 00:13:16,919 --> 00:13:20,503 Si, pero su esposa trae el plátano. al veterinario? 182 00:13:20,711 --> 00:13:24,211 Quién sabe por qué se lo trajo. ¡Cuántas cosas no sé! 183 00:13:24,419 --> 00:13:27,919 - Las mujeres son ocultas. - ¡Miserable! 184 00:13:28,128 --> 00:13:32,128 mi esposa salio con plátano... 185 00:13:32,711 --> 00:13:35,336 - Con plátano. - ¡Dije "trivial"! 186 00:13:35,544 --> 00:13:38,128 - No. - ¿Quién dijo "plátano"? 187 00:13:38,336 --> 00:13:40,503 - ¡Él lo dijo! - ¿I? 188 00:13:40,711 --> 00:13:43,211 - ¡No es sordo! - Éste… 189 00:13:43,419 --> 00:13:47,836 - Prefecto… Federal… - ¡Soy comisario! 190 00:13:48,044 --> 00:13:51,294 - ¡No ofendas! - Quiero hablar en persona. 191 00:13:51,503 --> 00:13:54,169 - ¿Es esta una solicitud oficial? - Sí, señor. 192 00:13:54,378 --> 00:13:58,128 Solicitud concedida. El sábado ven aquí. 193 00:13:58,336 --> 00:14:01,961 - ¿Entendiste? - Sí, eso decía "plátano". 194 00:14:02,169 --> 00:14:05,503 lo escuché, pero ahora se retira porque tiene miedo. 195 00:14:05,711 --> 00:14:08,336 - ¿Un retrato de plátano? - Prepárate para golpearlo. 196 00:14:08,544 --> 00:14:10,336 - Sí. - Entonces… 197 00:14:10,586 --> 00:14:13,419 - Mi dica. - Sí. 198 00:14:13,628 --> 00:14:18,503 Prueba de la traición de su esposa. Es el plátano llevado al veterinario. 199 00:14:18,711 --> 00:14:21,961 - ¡Este plátano! - ¿Pero la prueba de que la quieren matar? 200 00:14:22,169 --> 00:14:24,378 - Gennarino te lo dará. - ¿Gennarino? 201 00:14:24,586 --> 00:14:27,878 Él dijo: "Te sacarán. Te sacarán". 202 00:14:28,086 --> 00:14:31,419 - ¿Quién es Gennarino? - Él es el testigo clave. 203 00:14:31,628 --> 00:14:33,711 - ¿Tenemos un testigo? - Sí. 204 00:14:33,919 --> 00:14:37,128 - ¿Dónde vive? Envía por él. - Lo traje conmigo. 205 00:14:37,336 --> 00:14:41,003 - ¡Tómalo! - Comisario, hágame un favor. 206 00:14:41,211 --> 00:14:44,419 No le preguntes porque no aguantaría. 207 00:14:44,628 --> 00:14:47,086 el quiere enseñarme ¿Cómo debo preguntar? 208 00:14:47,294 --> 00:14:50,753 Hazme un favor, eso lo dice todo. 209 00:14:50,961 --> 00:14:53,711 - Lo rascas en la cabeza. - ¿I? 210 00:14:53,919 --> 00:14:58,544 Si no habla, debajo de su vientre, pero delante, no detrás, 211 00:14:58,753 --> 00:15:01,544 de lo contrario se emociona y hace sus negocios en tus manos. 212 00:15:01,753 --> 00:15:04,003 - ¿A mí, al comisario? - Sí, a mí no. 213 00:15:04,211 --> 00:15:06,919 ¿Quién es este apestoso? 214 00:15:07,128 --> 00:15:11,128 - Es Gennarino, mi loro. - ¿Le pregunto a un loro? 215 00:15:11,378 --> 00:15:15,794 ¿Qué tiene en mente, piñas? El sábado, ¡Echa a este bastardo! ¡Irse! 216 00:15:16,044 --> 00:15:19,128 - Doctor. [Antonio] ¡El sábado! ¡Irse! 217 00:15:19,336 --> 00:15:21,628 - ¡Caminar! - Un momento, me quedo con Gennarino. 218 00:15:21,836 --> 00:15:25,336 [Gennarino] Con cuernos. - ¿Puedes oírlo? Dijo cornudo. 219 00:15:25,544 --> 00:15:28,003 - ¡Irse! [Gennarino] Con cuernos. 220 00:15:28,211 --> 00:15:30,211 - ¡Irse! [Gennarino] Con cuernos. 221 00:15:30,419 --> 00:15:34,336 ¡No hay libertad, no hay democracia! Estamos abandonados. 222 00:15:34,544 --> 00:15:37,294 - ¡Viva el pueblo! - ¡Ir! 223 00:15:37,544 --> 00:15:41,711 ¡Cosas locas! debería preguntar un loro. ¡En qué mundo vivimos! 224 00:15:41,919 --> 00:15:44,628 ¡Qué gente circula! [suena el teléfono] 225 00:15:45,378 --> 00:15:47,961 ¿Listo? Comisario Saracino, sí. 226 00:15:48,211 --> 00:15:52,919 Comisario, ¿es usted usted mismo? Soy el Comendador Lancetti. 227 00:15:53,128 --> 00:15:57,461 Él no me conoce, Lancetti. Ella debería venir a verme de inmediato. 228 00:15:57,669 --> 00:16:01,044 la necesito, Recibí una carta amenazadora. 229 00:16:01,253 --> 00:16:03,378 Sí, vía Turati 25. 230 00:16:03,586 --> 00:16:07,544 No, por favor, tienes que venir. porque estoy amenazado de muerte. 231 00:16:07,794 --> 00:16:10,711 [sirena] 232 00:16:15,128 --> 00:16:19,794 - Cálmate, Felipe. - Todo está arreglado, solo paga. 233 00:16:20,003 --> 00:16:23,086 Por supuesto, es fácil para él. 234 00:16:23,294 --> 00:16:26,753 - El dinero es mío. - Es parte de la familia. 235 00:16:26,961 --> 00:16:31,919 - Soy el hermano de tu esposa. - Sí, pero me casé con ella, no contigo. 236 00:16:32,128 --> 00:16:35,878 Me humilla. Se para con un pie al pozo y pensar en el dinero. 237 00:16:36,086 --> 00:16:40,044 - ¿Un pie en la tumba? - Si no pagas, te matan. 238 00:16:40,253 --> 00:16:43,711 ¿Recuerdas el hecho pedazos? ¿por qué no pagó? 239 00:16:43,919 --> 00:16:46,461 ¡Bien! ¿Entonces me dices que me quede tranquilo? 240 00:16:46,669 --> 00:16:50,128 ¡Son cinco millones de chantaje! ¡Quieren cinco millones! 241 00:16:50,336 --> 00:16:53,836 Avaro. ¿Sabes qué grupo? ¿Los avaros terminan en el infierno? 242 00:16:54,044 --> 00:16:56,878 Sí, cercano al de los parásitos, como tú. 243 00:16:57,086 --> 00:17:00,919 - ¡No maltrates a esta criatura! - ¿Qué criatura? 244 00:17:01,128 --> 00:17:03,669 - A él. - ¿A él? ¡Pobre coco! 245 00:17:03,878 --> 00:17:06,169 [timbre] ¡Aquí está el comisario! 246 00:17:06,378 --> 00:17:10,419 No es seguro aquí, voy a salir. ¿Puedo llevarme tu Mercedes? 247 00:17:10,628 --> 00:17:13,794 - Toma lo que quieras. - Lo siento, mi Seicento no funciona. 248 00:17:14,003 --> 00:17:16,211 - Nunca va. - Tenemos que hacerlo de nuevo. 249 00:17:16,419 --> 00:17:20,044 - ¡Sí, ahora lo haremos de nuevo! [esposa] ¡Por favor, Felipe! 250 00:17:24,919 --> 00:17:26,753 - Ahí está. - ¿Esposas? 251 00:17:26,961 --> 00:17:29,753 ¡No, no! ¿Comandante Lancetti? 252 00:17:29,961 --> 00:17:32,253 - ¡Esperemos! Soy el cuñado. - Bien. 253 00:17:32,461 --> 00:17:36,128 Soy yo Lancetti. Gracias por venir. 254 00:17:36,336 --> 00:17:38,628 - Por favor. - Mi esposa. 255 00:17:38,836 --> 00:17:40,836 Placer. Mi sargento. 256 00:17:41,044 --> 00:17:44,086 - ¡Por el amor de Dios, ayúdanos! - Por eso estoy aquí. 257 00:17:45,419 --> 00:17:49,044 [El sábado] "Lancetti, lo sé todo de ti. Vida, muerte y milagros." 258 00:17:49,253 --> 00:17:53,253 "Si quieres evitar un escándalo, preparar cinco millones en billetes 259 00:17:53,461 --> 00:17:57,294 y dejarlos el lunes en Viale Tiziano en el contenedor de basura, 260 00:17:57,503 --> 00:18:02,544 tercera farola desde la izquierda. Alguien que te conozca muy bien." 261 00:18:04,169 --> 00:18:07,919 Estimado comandante, ahora que estamos solos 262 00:18:08,128 --> 00:18:10,544 y la señora no nos escucha... - Di. 263 00:18:10,753 --> 00:18:14,419 - ¿Puedes decirnos qué esconde? - Nada. 264 00:18:14,628 --> 00:18:19,086 ¡Ir! El que no tiene pecados, que arroje la primera piedra. ¡Tira esta piedra! 265 00:18:19,294 --> 00:18:21,669 No sabría dónde tirarlo. 266 00:18:21,878 --> 00:18:26,086 mi vida se desarrolla entre el trabajo, el hogar y la iglesia. 267 00:18:26,294 --> 00:18:29,378 Durante este viaje entre el hogar y la iglesia... 268 00:18:29,586 --> 00:18:33,753 - Iglesia y hogar. - ¿Hay alguna aventura? 269 00:18:33,961 --> 00:18:36,211 - Un amante. - No, por amor de Dios. 270 00:18:36,419 --> 00:18:41,211 - ¡Confiésate ante tu comisario! - ¿Pero eso crees? 271 00:18:41,419 --> 00:18:43,628 - A su sargento. - te lo garantizo 272 00:18:43,836 --> 00:18:48,419 Ni siquiera pienso en eso a las mujeres. 273 00:18:49,253 --> 00:18:51,836 - Entiendo. - ¿Qué? 274 00:18:52,044 --> 00:18:54,836 - No, es asunto mío. ¿Entendiste? - Sí. 275 00:18:55,044 --> 00:18:58,211 - No comprendo. - Son cosas que terminan así. 276 00:18:58,419 --> 00:19:01,794 - ¿Cómo terminan? - Resistió, resistió, 277 00:19:02,003 --> 00:19:06,378 Entonces un día, contra su voluntad, se enamoró de ello. Tenemos uno más. 278 00:19:06,586 --> 00:19:10,711 - Aumentan. - ¡No entiendo! Por favor explica mejor. 279 00:19:10,919 --> 00:19:14,628 - ¡Nos entendemos! - Ahora yo también lo entiendo, 280 00:19:14,836 --> 00:19:19,336 pero soy un marido ejemplar, un trabajador honesto y te lo aseguro 281 00:19:19,544 --> 00:19:23,003 que tomó el camino equivocado. - No, ella cometió el error, nosotros no. 282 00:19:23,211 --> 00:19:26,753 No, soy un contratista de obras y... 283 00:19:26,961 --> 00:19:29,753 [suena el teléfono] 284 00:19:29,961 --> 00:19:31,961 - El chantajista. - ¡Detener! 285 00:19:32,169 --> 00:19:34,169 - ¿Contestarás? - No. 286 00:19:34,378 --> 00:19:36,961 - ¿Contesto? - Sí, lo autorizo. 287 00:19:38,169 --> 00:19:41,253 - Listo. [voz falsificada] Soy yo. 288 00:19:41,461 --> 00:19:45,753 Escúchame atentamente. Te equivocaste al llamar a la policía. 289 00:19:45,961 --> 00:19:48,294 Hay alguien vigilando tu casa. 290 00:19:48,503 --> 00:19:52,544 ¡Lo sé todo! carroña, Si no traes el dinero, te mato. 291 00:19:52,794 --> 00:19:54,961 Sí, está bien. 292 00:19:55,169 --> 00:19:58,169 ¡Haré lo que dices, sí! 293 00:20:00,753 --> 00:20:05,044 - Dime... ¿Qué dijiste? - Él sabe que llamé a la policía. 294 00:20:05,253 --> 00:20:08,794 - Bien. - Si no voy solo 295 00:20:09,003 --> 00:20:12,419 para llevar el dinero donde dice... me mata. 296 00:20:12,628 --> 00:20:14,628 - Ir. - ¡Me matará! 297 00:20:14,836 --> 00:20:17,128 Luego entramos y nos divertimos. 298 00:20:17,336 --> 00:20:19,753 - Comisario, pero... - No entiende. 299 00:20:19,961 --> 00:20:23,419 - Intervengamos primero. - ¿Quieres colaborar? 300 00:20:23,628 --> 00:20:25,794 - ¿Sí o no? - Sí. 301 00:20:36,086 --> 00:20:38,086 En el trabajo. 302 00:20:55,003 --> 00:20:57,711 - ¿Quién es? Permanecer abajo. - Comisario… 303 00:20:57,919 --> 00:21:00,878 - ¡Quédate abajo! - Estoy cansado de estar aquí. 304 00:21:01,086 --> 00:21:03,919 - ¿Es imprescindible? - Aceptaste colaborar. 305 00:21:04,128 --> 00:21:07,128 - Colaborar. - No sabía que terminaría aquí. 306 00:21:07,336 --> 00:21:09,544 ¡Ojo con el agujero! 307 00:21:09,753 --> 00:21:13,669 - ¿El ojo en el agujero? ¿Qué tengo que hacer? - Si ve un sospechoso, hágamelo saber. 308 00:21:13,878 --> 00:21:16,128 - Está bien. - ¡Abajo! ¡Abajo! 309 00:21:16,336 --> 00:21:20,419 - ¡Tómalo con calma! - ¡Abajo! ¡Mierda! 310 00:21:20,628 --> 00:21:23,253 [Filippo] Comisario. - ¿Qué es? 311 00:21:23,461 --> 00:21:26,044 - No veo a nadie. - ¡Quédate abajo! 312 00:21:27,961 --> 00:21:32,586 - Doctor, hay un tipo sospechoso. - ¿Dónde? 313 00:21:32,794 --> 00:21:38,461 - Hacia la farola. ¿Lo ves? [Antonio] Sí, lo veo. ¡Ahí está! 314 00:21:38,711 --> 00:21:42,419 - Sea indiferente. - Lo veo. ¿Lo ves? 315 00:21:42,628 --> 00:21:45,294 [Filippo] No veo a nadie. - ¿No lo ves? 316 00:21:45,503 --> 00:21:48,628 [Felipe] No. - Enderezar el agujero. 317 00:21:50,003 --> 00:21:52,003 [Felipe] ¡Aquí! - ¿Lo ves? 318 00:21:52,253 --> 00:21:54,336 [Felipe] ¡Ya lo veo! 319 00:21:54,586 --> 00:21:56,919 [Felipe] ¡Ya lo veo! - ¿Lo conoces? 320 00:21:57,128 --> 00:21:59,128 [Felipe] ¡No! - ¡Qué estafa! 321 00:22:07,128 --> 00:22:09,128 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vamos a joder. 322 00:22:09,336 --> 00:22:11,461 - ¡Ah, joder! - Sí. 323 00:22:11,669 --> 00:22:14,294 Dices joder. ¿Qué es? 324 00:22:14,503 --> 00:22:16,711 - ¿Qué es? - Es lo del caballo. 325 00:22:16,919 --> 00:22:20,336 - Es lo del caballo. [Filippo] ¡Ese no! 326 00:22:20,544 --> 00:22:22,753 - ¿Quién habló? - Mi colega. 327 00:22:22,961 --> 00:22:27,086 - I. Doctor, ¿esposas? - No, no tenemos pruebas. 328 00:22:27,294 --> 00:22:30,544 - ¿Qué estás haciendo? Te das la vuelta y murmuras. - ¡Ey! ¡Oh! 329 00:22:30,753 --> 00:22:33,711 ¿Bien? ¿Quién eres? ¿Qué quiere? 330 00:22:33,919 --> 00:22:36,919 - Quiero que trabajes. - ¡Lo estamos haciendo! 331 00:22:37,128 --> 00:22:40,128 soy un funcionario de eliminación de residuos urbanos. 332 00:22:40,336 --> 00:22:43,544 toma esas cosas y tíralo a la basura. 333 00:22:43,753 --> 00:22:46,878 - ¡Es un "basura"! - Eso es todo. 334 00:22:47,086 --> 00:22:49,294 - Vamos, vete. - ¿Mondezaro? 335 00:22:49,503 --> 00:22:52,836 - Sí, señor. - ¡Te haré pasar un mal rato! 336 00:22:53,044 --> 00:22:56,086 - No te enojes. - ¡Lo notarás! 337 00:22:56,294 --> 00:22:59,919 - Abre. - ¡No! ¡Ayuda! 338 00:23:00,336 --> 00:23:02,544 - Quédate abajo. - ¿Quién es? 339 00:23:02,753 --> 00:23:06,211 ¡Soy el Comendador Lancetti! 340 00:23:06,419 --> 00:23:09,544 - ¿Has visto? - ¡Muéstrate, cuéntale a todos quién eres! 341 00:23:09,753 --> 00:23:12,294 - ¡Lo creo! - ¿Qué es este chiste? 342 00:23:12,503 --> 00:23:16,294 Si eres inspector sanitario urbano, soy comisario 343 00:23:16,503 --> 00:23:19,128 en el ejercicio de mis deberes! 344 00:23:19,336 --> 00:23:22,586 Ahora es su culpa la vigilancia salió mal 345 00:23:22,794 --> 00:23:26,586 lo que ella llama "bufonada". - ¡Me tira estas cosas! 346 00:23:26,794 --> 00:23:29,961 - Trae suerte. - Me gustaría verte aquí. 347 00:23:30,169 --> 00:23:34,294 Si ella no coopera, ¿Cómo atrapamos al chantajista? 348 00:23:34,503 --> 00:23:37,586 ¡Hazme un favor! Vamos. Disculpe. 349 00:23:37,794 --> 00:23:41,419 - ¡Cosas de otro mundo! Salga. - ¡Es una palabra! 350 00:23:41,669 --> 00:23:44,086 [Felipe] ¡Ayúdame! 351 00:23:44,294 --> 00:23:46,503 - ¿Estás aquí? - ¿Qué hacemos ahora? 352 00:23:46,711 --> 00:23:49,669 Actuaremos por nuestra cuenta. Eso arruinó todo. 353 00:23:49,878 --> 00:23:53,461 - Quizás sea mejor. - Haz que lo revisen 354 00:23:53,669 --> 00:23:55,919 El teléfono de Lancetti. - Está bien. 355 00:23:56,128 --> 00:23:58,794 - ¿Hay alguna novedad? - Tienes que ir a la aduana. 356 00:23:59,003 --> 00:24:01,461 - Ese paquete fue detenido. - ¿Por qué? 357 00:24:01,669 --> 00:24:04,544 - Dicen que es algo sospechoso. - ¿Quién dice? 358 00:24:04,753 --> 00:24:07,961 Inspector Mastrillo. Aparentemente es un riguroso. 359 00:24:11,128 --> 00:24:14,128 - Entra. - Gracias. 360 00:24:14,336 --> 00:24:16,211 - ¿Es Guerlain? - Comandos. 361 00:24:16,419 --> 00:24:18,836 [Acento de Apulia] Buena marca. - Decir. 362 00:24:19,044 --> 00:24:20,711 - "Annos". - ¿Cómo? 363 00:24:20,919 --> 00:24:22,919 Oler. 364 00:24:23,128 --> 00:24:25,461 - Es perfume. - Francés. 365 00:24:25,669 --> 00:24:29,419 Si no me diera cuenta, ella lo haría. ¡Lo hizo pasar por un nativo de Bérgamo! 366 00:24:29,628 --> 00:24:33,169 - ¿Quieres decir "bergamota"? - ¡No discutas! 367 00:24:33,378 --> 00:24:36,044 inspectora, ¡Si tuviéramos que abrir todos los paquetes! 368 00:24:36,253 --> 00:24:40,003 No los abro todos, abro uno. de vez en cuando cuando me escabullo. 369 00:24:40,211 --> 00:24:42,919 Nadie me hace idiota. Aplicar la multa. 370 00:24:43,128 --> 00:24:45,211 - Sí. - ¿Quién es este señor? 371 00:24:45,419 --> 00:24:48,253 ¡Sabes que no puedo perder el tiempo! ¿Quién es? 372 00:24:48,461 --> 00:24:51,128 - Es el inspector Saracino. - ¿Permite? 373 00:24:51,336 --> 00:24:53,336 - Disculpe. - Comisario Saracino. 374 00:24:53,544 --> 00:24:56,503 - Placer. - Muy feliz. 375 00:24:56,711 --> 00:24:59,711 - Mastrillo, inspector de aduanas. - Muy feliz. 376 00:24:59,919 --> 00:25:03,669 - ¿Ha pasado algo? - Sí, algo anda mal. 377 00:25:03,878 --> 00:25:06,544 - Detuviste un paquete por mí. - ¿Quién se permitió? 378 00:25:06,753 --> 00:25:10,419 - Ese paquete de Suiza. - Sí. 379 00:25:10,628 --> 00:25:13,336 - Ve a buscarlo. - De inmediato. 380 00:25:13,544 --> 00:25:16,836 - Gracias. - ¿Es tuyo? "¡Breve!" 381 00:25:17,044 --> 00:25:22,378 - Sí, breve porque tengo prisa. - No, dije "corto", me alegré. 382 00:25:22,586 --> 00:25:25,003 ¡Ah, "bien hecho"! Entendí "corto". 383 00:25:25,211 --> 00:25:28,461 - Por favor, tome asiento. - Gracias. 384 00:25:28,669 --> 00:25:30,669 - Aquí tienes. - Doctor Saracino. 385 00:25:30,878 --> 00:25:32,878 - Él habría… No. - La silla está ahí. 386 00:25:33,086 --> 00:25:36,711 - No, es cosa mía. Eso es todo. - Bien. 387 00:25:36,919 --> 00:25:42,044 Ella recibe los paquetes entregados. de Suiza y es comisario. 388 00:25:42,253 --> 00:25:45,794 - ¿Está prohibido un comisario? - ¡Por supuesto! 389 00:25:46,003 --> 00:25:47,878 - Aquí tienes. - Me sorprende. 390 00:25:48,086 --> 00:25:52,586 - Ahora nos reiremos. - ¿Sí? ¿Pulcinella sale del paquete? 391 00:25:52,794 --> 00:25:56,544 - ¡Ingenioso! ¿Sabe leer? - ¿Qué quieres decir? 392 00:25:56,753 --> 00:26:01,419 - ¿También puedes leer sin gafas? - Leo con o sin gafas. 393 00:26:01,628 --> 00:26:05,878 - Ahora ríamos. ¿Qué está escrito aquí? - ¿Alguna broma? 394 00:26:06,086 --> 00:26:08,336 - No seas gracioso. - Dice que se ríe. 395 00:26:08,544 --> 00:26:11,878 - ¿Qué está escrito? - "Efectos personales usados". 396 00:26:12,128 --> 00:26:14,753 Bueno, aquí estamos. 397 00:26:14,961 --> 00:26:18,753 Estimado comisario, efectos personales son 398 00:26:18,961 --> 00:26:22,586 camisas, corbatas, cuellos, ropa interior y calcetines. 399 00:26:22,794 --> 00:26:26,419 - ¿Dónde está esto? - Tienes razón, pero ya ves... 400 00:26:26,628 --> 00:26:30,461 No, no, no. Aquí nos enfrentamos 401 00:26:30,669 --> 00:26:33,461 en cajas "cerradas". - ¿Cómo? 402 00:26:33,669 --> 00:26:35,669 - "Elegir". - Imposible. 403 00:26:35,878 --> 00:26:38,753 - Estos son suizos. - Pero están "cerrados". 404 00:26:38,961 --> 00:26:41,753 - Sí, pero… - Están herméticamente "cerrados". 405 00:26:41,961 --> 00:26:44,586 ¡Significaba cerrado! ¡Dice glosas! 406 00:26:44,794 --> 00:26:48,044 No discutas. Cajas cerradas. 407 00:26:48,253 --> 00:26:50,461 - Está bien. - Con inscripción en alemán. 408 00:26:50,669 --> 00:26:53,211 ¿Me entiendes? ¡En alemán! 409 00:26:53,419 --> 00:26:59,003 Al parecer contiene medicamentos. ¡Nadie me hace idiota! 410 00:26:59,211 --> 00:27:03,669 Querido caballero, comandante, aquel es decir, nadie quiere dejarla en ridículo. 411 00:27:03,878 --> 00:27:07,211 - Entonces no hace falta, ella ya… - ¿Lo soy? ¿Significó esto? 412 00:27:07,419 --> 00:27:11,128 - No me atrevería. Ella es tan… - ¿Cómo debería saberlo? 413 00:27:11,336 --> 00:27:15,753 que estos medicamentos no son morfina, marihuana, "cacaína". 414 00:27:15,961 --> 00:27:19,294 - ¿Cacaína? ¿Dónde está? - En la caja. 415 00:27:19,503 --> 00:27:21,503 - ¿Quién lo hizo? - Los suizos. 416 00:27:21,711 --> 00:27:25,253 Un suizo hizo caca... ¡Quería decir "cocaína"! 417 00:27:25,461 --> 00:27:27,461 - ¿Por qué? ¿Qué dije? - Cacaína. 418 00:27:27,669 --> 00:27:31,086 - No, dije cocaína. - Dijo cacaína, lo escuché. 419 00:27:31,294 --> 00:27:35,044 - ¿Quieres enseñarme italiano? - ¡No, por el amor de Dios! 420 00:27:35,253 --> 00:27:37,794 Es una cuestión de idioma. Garibaldi, ¿qué has hecho? 421 00:27:38,003 --> 00:27:40,378 - ¿Qué dice? - Estoy hablando con un amigo mío. 422 00:27:40,586 --> 00:27:43,836 - ¡Deja en paz a tu amigo! - ¡Suficiente! 423 00:27:44,044 --> 00:27:46,294 Inspectora, ¿qué opina? 424 00:27:46,503 --> 00:27:50,503 soy comisario, ¡No "pinco pallino"! 425 00:27:50,711 --> 00:27:54,753 - ¿Estoy traficando cocaína? - Está bien, cálmate. No te enojes. 426 00:27:54,961 --> 00:27:56,961 - No te enojes. - ¡Ella insiste! 427 00:27:57,169 --> 00:27:59,378 - Está bien. - ¡No soy un criminal! 428 00:27:59,586 --> 00:28:02,711 No será morfina, marihuana, cocaína. 429 00:28:02,919 --> 00:28:05,503 - ¿Entonces me estás diciendo ese "ngè"? - ¿Cómo? 430 00:28:05,711 --> 00:28:08,794 - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa? Es medicinal. 431 00:28:09,003 --> 00:28:14,086 Hemos establecido esto, pero ¿qué tipo de medicina? 432 00:28:14,294 --> 00:28:17,419 Oh, santo... ¿Permitir? Mirar. 433 00:28:17,628 --> 00:28:20,003 - ¿Qué es? - No quiero… 434 00:28:20,211 --> 00:28:22,211 - Di. - Disculpe. 435 00:28:22,419 --> 00:28:25,419 [chisporrotea] 436 00:28:25,628 --> 00:28:27,628 - ¿Habló? - ¿No entendiste? 437 00:28:27,836 --> 00:28:29,919 No, está balbuceando. ¿Qué dice? 438 00:28:30,128 --> 00:28:32,919 [suavemente] ¿Puedes despedirlo? 439 00:28:33,128 --> 00:28:38,086 - ¿Por qué hablas así? ¡No lo entiendo! - ¡Estoy hablando en voz baja! 440 00:28:38,294 --> 00:28:40,836 - Mándalo lejos, tengo que decirte algo. - ¡Está bien! 441 00:28:41,044 --> 00:28:43,794 Lo dijo claramente, sin muchos subterfugios. 442 00:28:44,003 --> 00:28:47,586 Vete, Carlini. Ve a hacer otras cosas, ve. 443 00:28:47,794 --> 00:28:49,836 Toma, yo también cerraré la puerta. 444 00:28:51,003 --> 00:28:54,294 Aquí estoy. ¿Me estás contando esta cosa confidencial? 445 00:28:54,503 --> 00:28:57,503 Disculpe, pero con eso tuve un poco de… 446 00:28:57,711 --> 00:29:01,503 - Asombro. - No deberías tenerme miedo. 447 00:29:01,711 --> 00:29:06,169 - Habla libremente, soy un hombre. - No entendía. 448 00:29:06,378 --> 00:29:08,419 - Soy un hombre. - ¿Sí? 449 00:29:08,628 --> 00:29:11,336 - ¿No? - Sí, es un hombre como yo. 450 00:29:11,544 --> 00:29:15,169 - ¿Qué vergüenza hay? - Entonces... "dong". 451 00:29:15,878 --> 00:29:17,878 - ¿Eh? - Dong, digamos. 452 00:29:18,086 --> 00:29:20,753 ¿I? Sí, dong. 453 00:29:20,961 --> 00:29:23,336 - Dime, dong. -Dong. 454 00:29:23,544 --> 00:29:26,044 - Di dong. - ¿Más alto? ¡Polla! 455 00:29:26,253 --> 00:29:29,961 No estoy diciendo que juegues a la rayuela. Estoy diciendo, di, habla. 456 00:29:30,169 --> 00:29:32,169 - ¡Ah, "entonces"! - Eh. 457 00:29:32,378 --> 00:29:34,628 - Dice "dong". - Si digo dong, digo dong. 458 00:29:34,836 --> 00:29:37,586 - No entendí. - ¿Me estás tomando el pelo? 459 00:29:37,794 --> 00:29:41,003 - No me atrevería. - Habla, no tengo tiempo que perder. 460 00:29:41,211 --> 00:29:43,253 - Yo tampoco. - Apurarse. 461 00:29:43,461 --> 00:29:48,878 el debe saber que tengo un poco de afliccion 462 00:29:49,086 --> 00:29:52,253 y absolutamente debo... 463 00:29:54,253 --> 00:29:58,253 ¿Quién es él? No, soy yo. entonces tengo que recurrir a los suizos 464 00:29:58,461 --> 00:30:02,503 porque probé los italianos, pero nada. 465 00:30:02,711 --> 00:30:05,378 Agua dulce. En cambio los suizos… 466 00:30:05,586 --> 00:30:09,503 - Yo digo… - No entiendo lo que significa. 467 00:30:09,711 --> 00:30:11,753 - No entendió. - No, ella sí... 468 00:30:11,961 --> 00:30:15,336 Cuéntame un poco. ¿Se come de todo? 469 00:30:15,544 --> 00:30:17,919 yo como regularmente como todo cristiano. 470 00:30:18,128 --> 00:30:22,503 ¡Bendita sea ella! entonces cuando es ese momento, ella… ¡ah! 471 00:30:22,711 --> 00:30:26,586 Especialmente cuando comí bien Estoy satisfecho. 472 00:30:26,794 --> 00:30:30,086 la envidio porque tengo que comer simple 473 00:30:30,294 --> 00:30:33,044 y a pesar de esto… 474 00:30:33,253 --> 00:30:36,711 Entonces, los suizos. ¿Comprendido? 475 00:30:36,919 --> 00:30:40,544 lo siento No entendí una palabra. 476 00:30:41,336 --> 00:30:45,169 - Suponer. - No, evita suposiciones. 477 00:30:45,378 --> 00:30:48,586 Habla y di cosas reales, nada de "suposiciones". 478 00:30:48,794 --> 00:30:51,211 ¡Supositorios! Me lo sacó de la boca. 479 00:30:51,419 --> 00:30:55,794 yo por asombro No quería mencionar este adjetivo. 480 00:30:56,003 --> 00:30:59,211 Hay supositorios ahí, eso es todo. 481 00:30:59,419 --> 00:31:03,461 - ¡Los supositorios! La droga. - La droga, sí. 482 00:31:03,669 --> 00:31:06,961 - Te dije. - ¡Qué broma! 483 00:31:07,169 --> 00:31:09,586 - Ingenioso. - ¿Sabes cómo es? Uno… 484 00:31:09,794 --> 00:31:13,794 - Entonces lo hizo con el dedo. - Quería que entendiera. 485 00:31:14,003 --> 00:31:17,544 ¡Notario! ¡Qué lindo! 486 00:31:17,753 --> 00:31:19,753 ¡Parece una broma! 487 00:31:21,336 --> 00:31:26,836 Lo siento, pero supositorios o no. supositorios, hay que pagar una multa. 488 00:31:27,044 --> 00:31:30,753 ¡Está bien, lo pagaré! ¿Cuánto cuesta? 489 00:31:30,961 --> 00:31:32,961 37.000 liras. 490 00:31:34,336 --> 00:31:37,211 - ¿Estaba paralizado? - ¡37.000 liras! 491 00:31:37,419 --> 00:31:39,419 - 37.000 liras. - ¿Estamos bromeando? 492 00:31:39,628 --> 00:31:41,628 - Hay fraude. - ¿Qué fraude? 493 00:31:41,836 --> 00:31:45,378 - Dice "efectos personales". - No me hagas enojar. 494 00:31:45,586 --> 00:31:49,711 El sabe donde me contraje esta aflicción? Causa del servicio. 495 00:31:49,919 --> 00:31:53,128 - ¿Causa del servicio? - Sentado durante horas en el Panther, 496 00:31:53,336 --> 00:31:57,961 en el escritorio, corriendo hacia adelante y espalda, durmiendo y comiendo mal. 497 00:31:58,169 --> 00:32:02,003 ¡Siempre al servicio del Estado! ¡Se supone que son paraestatales! 498 00:32:02,211 --> 00:32:07,294 Comisionado, estatal o paraestatal, ella no usa supositorios 499 00:32:07,503 --> 00:32:10,128 si no paga la multa. - ¿Sí? Te gustó. 500 00:32:10,336 --> 00:32:13,961 Te daré 37.000 liras así. 501 00:32:14,169 --> 00:32:18,128 ¿A mí? ¡Se los entrega al Estado! ¡Mira cómo habla! 502 00:32:18,336 --> 00:32:22,169 Vivo de mi salario. ¡Que se sepa de una vez por todas! 503 00:32:22,378 --> 00:32:27,378 ¡Yo también vivo de mi salario! ¡Pero míralo! Nunca me había pasado a mí. 504 00:32:27,586 --> 00:32:31,836 - ¿Qué otras veces te ha pasado esto? - He recibido cientos de paquetes 505 00:32:32,044 --> 00:32:34,711 ¡De Suiza! - Breve, breve. 506 00:32:34,919 --> 00:32:39,711 - ¡Qué breve y breve! - ¡Entonces será cinco veces la multa! 507 00:32:39,919 --> 00:32:41,961 - ¿Sí? - Sí. 508 00:32:42,169 --> 00:32:46,044 - ¿Sabes lo que te estoy diciendo? ¡Ella los guarda! - ¡No lo necesito! 509 00:32:46,253 --> 00:32:49,961 Por ahora, pero ya vendrán. y ella sufrirá como yo he sufrido. 510 00:32:50,169 --> 00:32:53,253 - Mira cómo hablas. - eres malo 511 00:32:53,461 --> 00:32:56,878 y esas cosas están al acecho, pero cuando emergen, 512 00:32:57,086 --> 00:33:01,253 mientras la luna sale en Marechiaro, ella hará los saltos. 513 00:33:01,461 --> 00:33:04,294 - ¡Es dolor, Mastrillo! - ¡Perritos! 514 00:33:04,503 --> 00:33:07,003 ¡Carlini, sácalo! 515 00:33:07,253 --> 00:33:10,753 quien robó el auto al comisario? 516 00:33:10,961 --> 00:33:15,253 Trabajamos sin ser molestados y ellos van ¿tirarle la cola al gato dormido? 517 00:33:15,461 --> 00:33:19,253 - Es extranjero o principiante. - Es hijo de una buena mujer. 518 00:33:19,461 --> 00:33:23,461 Nos hizo perder medio día. de trabajo. Aquí está el comisario. 519 00:33:25,836 --> 00:33:28,836 [voces confusas] 520 00:33:31,503 --> 00:33:35,503 ¡Cállate! ¡Silencio! ¡Silencio! 521 00:33:35,711 --> 00:33:39,753 ¡Dije silencio! El comisario debe hablar. ¡Callarse la boca! 522 00:33:39,961 --> 00:33:43,003 - Estamos perdiendo el tiempo aquí. - ¡Ratón, cállate! 523 00:33:43,211 --> 00:33:45,836 - Es él. - Siempre es él. 524 00:33:46,044 --> 00:33:50,461 Bueno chicos, ¿qué hacemos? ¿El auto sale o no? 525 00:33:50,669 --> 00:33:55,003 No puede ser uno de nosotros. Somos profesionales serios. 526 00:33:55,211 --> 00:33:57,503 No robamos el auto. a una "señora"! 527 00:33:57,711 --> 00:34:02,294 No soy una señora, ¿entiendes? Yo soy el comisario. 528 00:34:02,503 --> 00:34:06,503 Tenemos el número de placas. de todos los funcionarios del PS. 529 00:34:06,711 --> 00:34:09,378 Lo mio no es posible Lo tengo desde hace unos días. 530 00:34:09,586 --> 00:34:11,878 Estamos actualizados. Díganlo, muchachos. 531 00:34:12,086 --> 00:34:14,711 [juntos] Comisario Saracino. 532 00:34:14,919 --> 00:34:19,503 [juntos] Coche: Fiat 1100 último modelo. 533 00:34:19,711 --> 00:34:23,461 [juntos] Rojo burdeos, tapas rojas. 534 00:34:23,669 --> 00:34:27,003 [juntos] Radio, encendedor eléctrico, 535 00:34:27,211 --> 00:34:31,586 Marioneta de Pinocho. - ¡Entendiste! 536 00:34:31,794 --> 00:34:37,628 [juntos] Matrícula: Roma 566491. 537 00:34:40,128 --> 00:34:45,378 El sábado, ¿entiendes? Apuesto a que ella no lo sabía. 538 00:34:45,586 --> 00:34:48,836 Si necesitas un coche, lo encontraremos para usted. 539 00:34:49,044 --> 00:34:52,544 -Jaguar, Cadillac, Mercedes. - quiero el mio 540 00:34:52,753 --> 00:34:55,628 y tráemelo ¡frente a la puerta principal! 541 00:34:55,836 --> 00:34:58,711 ¡Es difícil! 542 00:34:58,919 --> 00:35:01,336 Rasca, nada te resulta difícil. 543 00:35:01,544 --> 00:35:06,669 Encontraste el auto robado en Presidente Bautista en diez minutos. 544 00:35:06,878 --> 00:35:10,836 Así que búscanos a ella y a mí para obtener recompensa. Te dejaré hablar con el abogado. 545 00:35:11,044 --> 00:35:14,753 antes de enviarte a Regina Coeli. ¡Chicos, manos a la obra! 546 00:35:14,961 --> 00:35:18,044 - Quiero el auto. - Gracias. 547 00:35:18,669 --> 00:35:21,294 Gracias, comisario. Entonces, muchachos. 548 00:35:21,503 --> 00:35:24,461 Tú y yo en Garbatella, el dúo Monnezza en Trullo 549 00:35:24,669 --> 00:35:28,253 y el Zozzone en Porta Portese. ¡Vamos chicos! 550 00:35:29,336 --> 00:35:33,836 He perdido la fe. el auto Ya no lo encuentro, adiós esperanza. 551 00:35:34,044 --> 00:35:38,253 La encontraremos. hemos dado instrucciones ladrones internacionales especializados. 552 00:35:38,461 --> 00:35:42,169 Ese es mi miedo. quien sabe en qué nación terminó. 553 00:35:42,378 --> 00:35:45,003 - ¿Puedo hablar? - ¿Eh? Habla. 554 00:35:45,211 --> 00:35:47,711 - ¿Qué debería decir? - Dijiste "Puedo hablar". 555 00:35:47,919 --> 00:35:50,794 - No, yo… - ¡Levántate! ¡A ver si se levanta! 556 00:35:51,003 --> 00:35:54,378 ¿Todavía estás delante de tus pies? 557 00:35:54,586 --> 00:35:58,086 ¡Ya no puedo verla! ¿Quién lo dejó entrar? 558 00:35:58,294 --> 00:36:00,628 - Yo no. - Este pobre hombre no tiene nada que ver. 559 00:36:00,836 --> 00:36:02,961 - ¿Pobre chico? - La puerta estaba abierta. 560 00:36:03,169 --> 00:36:07,086 - ¿Puedes entrar así si la puerta está abierta? - Es una oficina de orden público. 561 00:36:07,294 --> 00:36:11,128 - ¿Y si estuviera haciendo algo? - ¿Qué haces en una comisaría? 562 00:36:11,336 --> 00:36:14,169 - ¿Qué está pasando en la comisaría? - ¿Puedes oírme? 563 00:36:14,378 --> 00:36:17,461 - ¡La enviaré al hospital psiquiátrico! - ¿En el hospital psiquiátrico? 564 00:36:17,669 --> 00:36:21,544 - El sábado llama al manicomio. - ¿Puedo llamar al hospital psiquiátrico? 565 00:36:21,753 --> 00:36:25,544 - ¡No! - ¡Con todos los problemas que tengo hoy! 566 00:36:25,753 --> 00:36:28,753 - ¿Me estás enviando al hospital psiquiátrico? - ¡No puedo soportarlo más! 567 00:36:28,961 --> 00:36:32,003 ¿Qué quiere? ¡No debes venir más aquí! 568 00:36:32,211 --> 00:36:34,419 - No quiere entender. - ¡Ya la eché! 569 00:36:34,628 --> 00:36:37,878 - ¿Quieres que la eche otra vez? - Una vez tuve paciencia. 570 00:36:38,086 --> 00:36:41,086 - ¡El segundo, no! Tengo que hablar con ella. - ¿Qué deseas? 571 00:36:41,294 --> 00:36:44,419 - Traje pruebas del crimen. - ¿Dónde están? 572 00:36:44,628 --> 00:36:46,628 - Aquí. - ¿En la caja? 573 00:36:46,836 --> 00:36:50,544 Hay un loro, un mono, ¿un elefante, un burro? 574 00:36:50,753 --> 00:36:53,961 Mira cómo hablas. Esto es lo que recibí. 575 00:36:54,169 --> 00:36:58,169 Recibí esta botella en el que presumo que hay veneno. 576 00:36:58,378 --> 00:37:01,794 - ¿Cómo deduces eso? - Por lo que leí en los periódicos. 577 00:37:02,003 --> 00:37:05,544 - ¡Déjalo en paz! ¡Conocemos los periódicos! - Sí. 578 00:37:05,753 --> 00:37:07,753 - ¿Es verdad? - Los conozco. 579 00:37:07,961 --> 00:37:13,169 - Me lo enviaron. - ¿Quiénes son? ¿Periodistas? 580 00:37:13,378 --> 00:37:16,294 - Mi esposa y el veterinario. - No comprendo. 581 00:37:16,503 --> 00:37:20,586 Mira qué carta recibí. ¿Crees que estoy bromeando? 582 00:37:20,794 --> 00:37:23,294 - Me duele la cabeza. - ¡Las gafas! 583 00:37:23,503 --> 00:37:26,253 - Llamemos al comisario de policía. - Déjalo en paz. 584 00:37:26,461 --> 00:37:30,003 - El comisario de policía no está aquí en este momento. - Aquí lo tienes. 585 00:37:30,211 --> 00:37:33,711 Escuchar. No hagas ningun ruido con la mano, de lo contrario me distraeré. 586 00:37:33,919 --> 00:37:38,503 "Querido caballero..." Soy un representativo de refrescos y licores. 587 00:37:38,711 --> 00:37:41,336 - Es un bebedor. - ¿Un bebedor? ¡No! 588 00:37:41,544 --> 00:37:44,503 - ¿Quién eres? - ¡Un comerciante! 589 00:37:44,711 --> 00:37:47,669 "Estimado Alfredo Fiore, representante de bebidas, 590 00:37:47,878 --> 00:37:49,878 Via Betulle 10, Roma." 591 00:37:50,086 --> 00:37:54,044 "Nuestra empresa, de reciente fundación, le ofrece representación..." 592 00:37:54,253 --> 00:37:58,086 - Quédate quieto con los papeles. - Estoy cumpliendo con mis deberes. 593 00:37:58,294 --> 00:38:00,919 - Estoy en mi casa. - ¡Pero me distraigo! 594 00:38:01,128 --> 00:38:05,128 "Nuestra empresa le ofrece la representación de nuestro amargo 595 00:38:05,336 --> 00:38:10,086 del cual le enviaremos una muestra. Por favor pruébalo 596 00:38:10,294 --> 00:38:15,003 para obtener su opinión primero ponerlo en el mercado." ¿Comprendido? 597 00:38:15,211 --> 00:38:19,836 ¿Qué es? Es una carta comercial. Le ofrecen un trato. 598 00:38:20,044 --> 00:38:23,919 No, querían cerrar el trato ellos mismos. 599 00:38:24,128 --> 00:38:30,461 Lo probé, fui al Creador e hicieron lo que quisieron. 600 00:38:30,669 --> 00:38:32,961 "Ellos, ellos, nosotros..." 601 00:38:33,169 --> 00:38:36,294 - ¿Quiénes son? - ¡Mi esposa y el veterinario! 602 00:38:36,503 --> 00:38:38,794 ¡Aaah! 603 00:38:39,003 --> 00:38:41,253 - Esta es su psicosis. - ¿Psicosis? 604 00:38:41,461 --> 00:38:44,003 - Eres un psicópata. - ¿Lo llamas psicosis? 605 00:38:44,211 --> 00:38:47,044 Esta es la botella Lo dejo aquí. 606 00:38:47,253 --> 00:38:51,586 Hay que tenerlo analizado porque Es mi derecho y tu deber. 607 00:38:51,794 --> 00:38:54,753 soy un ciudadano respetuoso de la Constitución 608 00:38:54,961 --> 00:38:59,169 y estas al servicio del pueblo quien paga impuestos 609 00:38:59,378 --> 00:39:03,336 y con este dinero comes, comer el sábado y el domingo! 610 00:39:03,544 --> 00:39:07,586 Comprar casas, pieles, joyas. ¡Y sé que tú también tienes coche! 611 00:39:07,794 --> 00:39:10,794 - ¡Irse! - ¡Ir! 612 00:39:11,044 --> 00:39:14,086 el sabia que compré el auto! 613 00:39:14,294 --> 00:39:17,961 lo gané en telefortuna ¡y ya me lo quitaron! 614 00:39:18,211 --> 00:39:20,961 ¡Sí, lo ganó en Telefortuna! 615 00:39:25,461 --> 00:39:28,294 - Buenos días, don Amilcare. - Buen día. 616 00:39:30,753 --> 00:39:33,378 - ¿Puedo estar tranquilo? - ¡Por supuesto que eres sacerdote! 617 00:39:33,586 --> 00:39:37,169 No, me refiero a la bicicleta. Los ladrones van y vienen aquí. 618 00:39:37,378 --> 00:39:41,086 - ¿Qué estamos haciendo? - ¡Eso es lo que siempre me pregunto! 619 00:39:42,003 --> 00:39:45,544 Mi querido Don Amilcare, vayamos al grano. 620 00:39:45,753 --> 00:39:48,669 - Dime lo que quieres. - Aquí tienes. 621 00:39:48,878 --> 00:39:52,544 Le traje este paquete. 622 00:39:52,753 --> 00:39:55,169 - ¿Qué es esto? - Abre y verás. 623 00:39:55,378 --> 00:39:59,711 Estos son los cubiertos robados. ¿Hace tres días a la señora Arditi? 624 00:39:59,919 --> 00:40:04,086 - ¿Cómo lo descubriste? - Reverendo… 625 00:40:04,294 --> 00:40:06,836 - Cuestión de nariz. - Bien. 626 00:40:07,044 --> 00:40:11,211 - ¿De dónde lo sacaste? ¿Quién se lo dio? - No lo tomé ni me lo dieron. 627 00:40:11,419 --> 00:40:15,461 Lo encontré en el reclinatorio del confesionario. 628 00:40:16,419 --> 00:40:21,961 ¿Puedes decirme cómo entendiste? que era propiedad robada? 629 00:40:23,919 --> 00:40:26,336 - Es una cuestión de nariz. - Ella también. 630 00:40:26,544 --> 00:40:29,169 - Ya. - ¡Dime tu nombre, vamos! 631 00:40:29,378 --> 00:40:34,794 Me pregunta porque no se acuerda. que existe el secreto de la confesión. 632 00:40:35,003 --> 00:40:37,628 confesar ¡Que el ladrón confesó! 633 00:40:37,836 --> 00:40:41,253 - No lo confieso. - Don Amilcare, sea amable. 634 00:40:41,461 --> 00:40:43,544 - Confesar. - No puedo. 635 00:40:43,753 --> 00:40:46,169 ¿Qué clase de sacerdote es si no confiesa? 636 00:40:46,378 --> 00:40:51,794 Me confieso en la iglesia. No vengo aquí a confesarme con ella. 637 00:40:52,003 --> 00:40:54,836 Él sabe cómo puede parecer esto. ¿complicidad? 638 00:40:55,044 --> 00:40:57,253 - ¿Por qué? - Es posible 639 00:40:57,461 --> 00:41:01,253 que cuando el ladrón confesó, ¿No lo miraste a la cara? 640 00:41:01,461 --> 00:41:05,044 No miro, escucho. Cuido el alma. 641 00:41:05,253 --> 00:41:09,503 - Dime el nombre del alma. - Las almas no tienen nombre. 642 00:41:09,711 --> 00:41:14,919 - ¿Y a quién arresto? El alma de… - ¡Comisario! Respetamos las almas. 643 00:41:15,128 --> 00:41:19,044 Respeto las almas, pero quiero el cuerpo del ladrón. 644 00:41:19,253 --> 00:41:24,794 Comisario, si se devuelven las cosas, el ladrón no existe. Es un arrepentido. 645 00:41:25,003 --> 00:41:29,753 Sería demasiado conveniente, demasiado conveniente. No es suficiente, querido don Amilcare. 646 00:41:29,961 --> 00:41:33,669 ¿Quién toma cosas que no son suyas? comete un delito y debe ser castigado! 647 00:41:33,878 --> 00:41:36,753 - ¡El arrepentimiento no sirve de nada! - ¿Permite? 648 00:41:36,961 --> 00:41:40,711 Si tiene un cuchillo en la mano, ¿es un asesino? 649 00:41:40,919 --> 00:41:44,753 - Dime, responde. ¿Es un asesino? - No. 650 00:41:44,961 --> 00:41:48,086 Conviértete en un asesino si mata con ese cuchillo. 651 00:41:48,294 --> 00:41:51,419 ¿Qué comparación me dio? ¡Ten paciencia! 652 00:41:51,628 --> 00:41:54,753 yo uso el cuchillo cortar pan, comer. 653 00:41:54,961 --> 00:41:59,544 Que, evidentemente, lo hizo para comer. 654 00:41:59,753 --> 00:42:01,753 - ¿Sí? - Cierto. 655 00:42:02,294 --> 00:42:07,336 Don Amilcare... Don Amilcare, hágame un favor. 656 00:42:07,544 --> 00:42:10,794 - Echa un vistazo a estas fotos. - Me encantaría. 657 00:42:13,211 --> 00:42:17,461 [Amílcar] Bueno, bueno, También practicamos deportes. 658 00:42:17,711 --> 00:42:19,919 - Ella va a esquiar. - ¿I? 659 00:42:20,128 --> 00:42:24,169 Sí, tomó la foto. con el gorro de lana. 660 00:42:24,378 --> 00:42:26,753 ¿Qué dice? ¡Estas son fotografías policiales! 661 00:42:26,961 --> 00:42:30,794 - Veo la cara del criminal. - ¿Tengo cara de criminal? 662 00:42:31,003 --> 00:42:33,836 - Sin gafas parecía... - Póntelos y mira. 663 00:42:34,044 --> 00:42:37,544 Exacto, pero se parece a nosotros. Aquí lo tienes. 664 00:42:37,753 --> 00:42:41,128 - Siento que conozco este. - ¿Sí? ¿Es él? 665 00:42:41,336 --> 00:42:44,544 - Es él. - ¿Es él? ¿Puedes confirmar tu nombre? 666 00:42:44,753 --> 00:42:47,419 Giovanni Morbidoni, llamado Manos de Hada. 667 00:42:47,628 --> 00:42:49,669 - Ella informa… - ¿Qué queja? 668 00:42:49,878 --> 00:42:52,878 esto no roba Ni siquiera en el barrio. 669 00:42:53,086 --> 00:42:57,544 - ¿Tienes el teléfono de este tipo? - ¿Quieres advertirle? 670 00:42:57,753 --> 00:43:00,378 No, tiene que hacer un trabajito por mí. 671 00:43:00,586 --> 00:43:03,003 No entendí qué clase de sacerdote eres. 672 00:43:03,211 --> 00:43:07,419 Por casualidad reúne las limosnas. con unos cuantos toques? 673 00:43:07,628 --> 00:43:12,003 ¡No! El candado de la caja algunas limosnas se atascaron. 674 00:43:12,211 --> 00:43:15,128 - Lo abre inmediatamente con dos dedos. - Sí, ¿eh? 675 00:43:15,336 --> 00:43:19,044 Para pescuezar el pollo, llamar al monstruo de Salaria? 676 00:43:19,253 --> 00:43:23,086 - No seas irónico. - ¡Qué irónico! Mirar. 677 00:43:23,294 --> 00:43:26,294 - Saque esto del archivo. - ¿Por qué? 678 00:43:26,503 --> 00:43:30,044 el es una oveja perdida volvió al redil. 679 00:43:30,253 --> 00:43:34,419 ¿Sí? Esta cara criminal ¿La llamas ovejita? 680 00:43:34,628 --> 00:43:36,628 ¡Esto es una cabra! 681 00:43:36,836 --> 00:43:40,836 ¿Sabes? Cuando lo conozco, ¡Lo detendré de inmediato! 682 00:43:41,586 --> 00:43:44,836 - ¿Entendiste? - ¡Bebe esta botella! 683 00:43:45,044 --> 00:43:47,336 - Déjalo ir. - No arrestas a nadie. 684 00:43:47,544 --> 00:43:51,294 porque está empleado, esa ovejita. - ¿Estás empleado? ¿Al ministerio? 685 00:43:51,503 --> 00:43:54,919 - En el cementerio. - Bueno, también la casa y la tienda. 686 00:43:55,128 --> 00:43:57,794 Mata gente y luego la entierra. 687 00:43:58,003 --> 00:44:01,253 - ¿No crees en el arrepentimiento? - ¿Qué debo creer? 688 00:44:01,461 --> 00:44:06,086 Entonces quiero confesarle una cosa. 689 00:44:06,294 --> 00:44:09,294 - Dime. - Nadie lo sabe, sólo se lo digo a ella. 690 00:44:09,503 --> 00:44:12,419 - Me alegra oírlo. - Podría ser una lección para ti. 691 00:44:12,628 --> 00:44:14,628 Dime, te escucho. 692 00:44:14,836 --> 00:44:16,878 - Gracias. - Por favor. Decir. 693 00:44:17,086 --> 00:44:22,919 fui un niño durante tres años encerrado en un reformatorio. 694 00:44:23,128 --> 00:44:26,253 ¡Ahora todo se explica! Naciste delincuente. 695 00:44:26,461 --> 00:44:30,669 Disculpe. Nació criminal entonces fue tocado por la gracia 696 00:44:30,878 --> 00:44:34,419 y sucedió en este barrio ¡desafortunadamente para mí! 697 00:44:34,628 --> 00:44:38,128 ¡Ella nunca entenderá nada! Buen día. 698 00:44:38,336 --> 00:44:40,336 ¿Va así? 699 00:44:41,753 --> 00:44:45,544 - ¿No me cuentas nada? - ¿Qué debería decirle? Paz y bien. 700 00:44:45,753 --> 00:44:48,169 Paz y bien... ¡Ahora lo dije! 701 00:44:48,378 --> 00:44:50,711 - No lo digas. - Ella me hace enojar. 702 00:44:50,919 --> 00:44:53,628 - ¿Por qué? - Los delincuentes se confiesan ante ella. 703 00:44:53,836 --> 00:44:57,044 y no a mi. - Conviértete en sacerdote. 704 00:44:57,253 --> 00:45:01,336 - ¡Y te conviertes en comisario! - Te diré algo. 705 00:45:01,544 --> 00:45:06,461 Si yo fuera comisario y me enterara quien robó los cubiertos... 706 00:45:06,669 --> 00:45:09,711 - No miras el dedo, me miras a mí. - La miro. 707 00:45:09,919 --> 00:45:13,086 - No encuentra nada en su dedo. - No, pero ella… 708 00:45:13,294 --> 00:45:15,669 - Yo no lo enviaría a prisión. - ¿Por qué? 709 00:45:15,878 --> 00:45:17,878 - ¿Qué estás mirando? - El dedo. 710 00:45:18,086 --> 00:45:20,878 ¡Déjalo en paz! Porque se ha arrepentido y ya no roba. 711 00:45:21,086 --> 00:45:23,419 - ¿Sí? - En lugar de salir de prisión, 712 00:45:23,628 --> 00:45:27,128 estaría enojado con el mundo y condenado por delito. 713 00:45:27,336 --> 00:45:29,794 - ¿Vas a sermonearme? - Sí. 714 00:45:30,003 --> 00:45:32,336 ¿Crees que eres el único? 715 00:45:32,544 --> 00:45:36,836 a mi tambien me gustaria el mundo estaba habitada por gente honesta. 716 00:45:37,044 --> 00:45:41,128 Dime algo. Si el mundo... 717 00:45:41,336 --> 00:45:45,753 - ¡Aquí está el dedo! ¿Qué estás buscando? - ¡Me acostumbré a verlo! 718 00:45:45,961 --> 00:45:48,961 tengo que hablar. ¿Dónde lo pongo? ¿Quieres una huella digital? 719 00:45:49,169 --> 00:45:51,503 - ¡Me lo pone debajo de la nariz! - ¿Dónde lo pongo? 720 00:45:51,711 --> 00:45:54,544 - Si te lo pones... - Atención. 721 00:45:54,753 --> 00:45:58,294 - Está bien. - Me lo quito y termino el discurso. 722 00:45:58,503 --> 00:46:01,794 ¡Basta con el dedo! Estaba diciendo... 723 00:46:02,003 --> 00:46:06,003 ¿Qué trabajo harías? en un mundo habitado por gente buena? 724 00:46:06,211 --> 00:46:10,253 lo que ella haría si no tuviera más almas que salvar. 725 00:46:10,503 --> 00:46:12,628 Los polos se tocan. 726 00:46:12,836 --> 00:46:16,586 - ¡Quítatelos, por favor! - No me lastimes las manos. 727 00:46:16,836 --> 00:46:19,336 -Don Amilcare. - ¿Qué más hay? 728 00:46:19,544 --> 00:46:21,711 - Quiero preguntarte algo. - Decir. 729 00:46:21,919 --> 00:46:24,253 - Ella que lo sabe todo... - ¿Todo qué? 730 00:46:24,461 --> 00:46:27,253 Ella que está en el medio, nos mantiene vivos. 731 00:46:27,461 --> 00:46:30,628 - No estoy en el medio ni al margen. - En resumen, pasa el rato. 732 00:46:30,836 --> 00:46:33,961 - Está bien, dime qué significa. - Aquí... 733 00:46:34,169 --> 00:46:36,919 - No te ofendas. - ¡Por el amor de Dios! 734 00:46:37,128 --> 00:46:39,711 - A algo… - ¿A algo? 735 00:46:39,919 --> 00:46:44,086 - A algo mío... A un amigo mío. - ¿Bien? 736 00:46:44,294 --> 00:46:47,086 Esta mañana le robaron el auto. 737 00:46:47,294 --> 00:46:50,086 ¿Qué quieres saber de mí? 738 00:46:51,503 --> 00:46:55,003 Ya sabes, ella... ella está en el medio... 739 00:46:55,211 --> 00:47:00,878 Cincuenta coches robados en Roma por día. ¿Cómo me quieres…? 740 00:47:01,086 --> 00:47:04,128 - Hay muchos. - ¿Qué coche es? 741 00:47:04,336 --> 00:47:08,711 Un 1100 nuevo, rojo burdeos. 742 00:47:09,586 --> 00:47:12,836 - ¿Quizás forrado en rojo? - Exacto. 743 00:47:13,044 --> 00:47:16,461 - ¿Hay un Pinocho detrás? - Aquí tienes. 744 00:47:16,669 --> 00:47:19,294 - ¿Quién se lo llevó? Dime. - No lo sé. 745 00:47:19,503 --> 00:47:21,919 porque el dijo ¿Que Pinocho estaba ahí? 746 00:47:22,128 --> 00:47:24,628 - No te enojes. - Me enojo porque… 747 00:47:24,836 --> 00:47:29,461 Permíteme, déjame hablar. ¿Ver? Desafortunadamente yo… 748 00:47:29,669 --> 00:47:32,669 ¡Oh Dios, doy gracias al Cielo! 749 00:47:32,878 --> 00:47:36,628 Monto una bicicleta vieja, un Bianchi, 750 00:47:36,836 --> 00:47:41,128 y siempre miro a los caballeros que viajan en coche. 751 00:47:41,336 --> 00:47:43,128 ¿Sí? 752 00:47:43,336 --> 00:47:47,211 Entonces sé que ese auto es suyo. 753 00:47:47,419 --> 00:47:52,253 ¡Los señores entonces! Sí, lo gané en Telefortuna. 754 00:47:52,461 --> 00:47:55,378 Tuvo la suerte de ganarlo. 755 00:47:55,586 --> 00:47:58,669 y ahora ha tenido mala suerte perderlo. 756 00:47:58,878 --> 00:48:01,503 Se necesita paciencia, así es como funciona el mundo. 757 00:48:01,711 --> 00:48:03,711 - ¿Qué estás haciendo? - Lo encontrarás. 758 00:48:12,628 --> 00:48:15,253 - ¡HOLA! - Saludos. 759 00:48:15,503 --> 00:48:18,169 Uno, dos, tres, cuatro… 760 00:48:18,378 --> 00:48:22,086 ¡Ah! ¿Eres estúpido? ¿50.000 liras por un coche nuevo? 761 00:48:22,294 --> 00:48:24,669 - Desmontado. - ¿Quieres venderlos sanos? 762 00:48:24,878 --> 00:48:28,919 - ¿Abrimos una sala de exposición de coches? - Me pagó como siempre. 763 00:48:29,128 --> 00:48:31,544 ¿Todos suben los precios y nosotros no? 764 00:48:31,753 --> 00:48:34,544 El amor de esta francesa te volvió loco. 765 00:48:34,753 --> 00:48:37,378 Fue apedreado antes. Lo enderecé. 766 00:48:37,586 --> 00:48:41,044 - Entonces lo dejaste cojear. [en francés] ¡Mierda! 767 00:48:41,253 --> 00:48:43,836 ¡Ah! No, digo... 768 00:48:44,086 --> 00:48:46,544 - No me des una frambuesa. - Callarse la boca. 769 00:48:46,753 --> 00:48:49,253 Pórtate bien, Pecorino. 770 00:48:49,461 --> 00:48:53,378 Él no te ofendió. Los franceses Tienen una pernacchietta fácil. 771 00:48:53,586 --> 00:48:57,753 - Sí, pero primero me dijo "mierda". - ¡Ellos también lo tienen fácil! 772 00:48:58,003 --> 00:49:00,003 Buenos días niños. 773 00:49:02,128 --> 00:49:08,961 - Don Amilcare, que grata sorpresa. - No empecemos a decir mentiras. 774 00:49:09,211 --> 00:49:12,503 Veo que el negocio va bien. Dineral. 775 00:49:12,711 --> 00:49:15,753 Estamos haciendo una colecta. El Pirata se casa. 776 00:49:15,961 --> 00:49:17,961 - Felicitaciones. - Gracias. 777 00:49:18,169 --> 00:49:21,919 - ¡Finalmente! ¿Con quién te casas? - Señorita Jacqueline. 778 00:49:23,253 --> 00:49:28,211 Bien. lo haré por ti mis más cálidos deseos. 779 00:49:28,419 --> 00:49:31,794 Si no me equivoco señorita jacqueline es esa chica 780 00:49:32,003 --> 00:49:35,378 conocido al Paseo Arqueológico 781 00:49:35,586 --> 00:49:38,003 con el apodo, creo... 782 00:49:38,211 --> 00:49:43,544 - "La boloñesa del Sena". - ¿No es posible redimirse? 783 00:49:43,753 --> 00:49:46,961 - Si la gracia me ha tocado... - Todo depende de ti 784 00:49:47,169 --> 00:49:50,086 menos que gracia. Joven, ¿te vas? 785 00:49:50,294 --> 00:49:53,461 - Tengo una cita. - Hazle esperar. 786 00:49:53,669 --> 00:49:58,086 Voy a visitarte, no es agradable. ¿En lugar de ser feliz te vas? 787 00:49:58,336 --> 00:50:03,878 Disculpe. Este dinero no será el Producto de la venta de la máquina. 788 00:50:04,086 --> 00:50:07,794 de cierto comisario? - ¿Por quién nos tomaste? 789 00:50:08,003 --> 00:50:10,711 - Para caballeros. - digo, pero... 790 00:50:10,919 --> 00:50:13,586 ¿Qué estás haciendo? ¿Me quitarás el dinero de las manos? 791 00:50:13,794 --> 00:50:18,586 - ¿Estás empezando a pelear? - Sí y ni siquiera sé cuando terminaré. 792 00:50:18,794 --> 00:50:23,003 Don Amilcare, este es el dinero. de la colección, tengo que casarme. 793 00:50:23,211 --> 00:50:25,586 Eres peor que él. 794 00:50:25,794 --> 00:50:30,003 No les quitan el dinero de las manos de quienes los tienen. 795 00:50:30,211 --> 00:50:33,919 - ¿Entendiste? - ¿Te has unido a la policía? 796 00:50:34,169 --> 00:50:37,378 Inmediatamente pasas entre las ruedas. fumar y beber, 797 00:50:37,586 --> 00:50:41,128 de lo contrario crearé un accidente Italiano-francés. 798 00:50:50,044 --> 00:50:53,003 Esta puerta roja burdeos 799 00:50:53,961 --> 00:50:56,711 ¿De qué auto lo quitaron? 800 00:50:56,961 --> 00:50:59,586 Pecorino, ¿sabes algo al respecto? 801 00:51:00,378 --> 00:51:03,128 Sí, esa puerta... 802 00:51:03,336 --> 00:51:06,044 debe ser… sí, sí. 803 00:51:06,253 --> 00:51:10,586 - No lo recuerdo. - Te volveré la nariz. 804 00:51:11,878 --> 00:51:16,336 Chicos si no sale el coche del comisario, 805 00:51:16,544 --> 00:51:19,086 Te hincho. 806 00:51:19,294 --> 00:51:21,294 ¡El comisario! 807 00:51:21,544 --> 00:51:24,378 - Buenos días, comisario. - Buen día. 808 00:51:38,128 --> 00:51:42,794 [Don Amilcare] Ahora como buenos hijos, Empecemos de nuevo desde el principio. 809 00:51:43,044 --> 00:51:47,544 - ¿Quién nos creó? [juntos] Dios nos creó. 810 00:51:47,794 --> 00:51:49,794 ¿Quién es Dios? 811 00:51:50,044 --> 00:51:53,919 [juntos] Él es el creador del Cielo y la Tierra. 812 00:51:54,169 --> 00:51:56,711 ¿Dónde está ubicado mi coche? 813 00:51:56,961 --> 00:52:00,503 [juntos] En el Cielo, en la Tierra y en todas partes. 814 00:52:00,711 --> 00:52:02,711 Bien hecho. 815 00:52:07,294 --> 00:52:10,419 ¿Cómo es que por estos lares? 816 00:52:10,628 --> 00:52:13,628 Más bien ella, ¿por qué aquí? 817 00:52:13,836 --> 00:52:17,669 estoy ejerciendo mi ministerio fuera del sitio. 818 00:52:17,878 --> 00:52:22,253 Sí, ¿eh? Él enseña catecismo. en la cueva de los ladrones. 819 00:52:22,461 --> 00:52:26,753 Precisamente. Si Mahoma no va al montaña, la montaña va a Mahoma. 820 00:52:26,961 --> 00:52:31,628 - ¿Sí? ¿Has cambiado tu religión ahora? - En cambio ella nunca cambia. 821 00:52:31,836 --> 00:52:33,836 - ¿Por qué me siguió? - Así. 822 00:52:34,044 --> 00:52:36,044 - Por curiosidad. - ¿Sí? 823 00:52:36,253 --> 00:52:40,253 Pensé: "Quiero ver hoy Don Amilcare que está muy bien." 824 00:52:40,461 --> 00:52:44,336 estoy ejerciendo mi ministerio y como ella dijo, 825 00:52:44,544 --> 00:52:48,919 Estoy dando lecciones de Catecismo. si quiere participar en las lecciones, bien, 826 00:52:49,128 --> 00:52:53,003 de lo contrario por favor ve porque tengo que trabajar en la redención 827 00:52:53,211 --> 00:52:56,044 de estas pobres almas. - Archivado. 828 00:52:56,253 --> 00:53:01,753 Ninguno de ellos estaba en la comisaría. con los otros ratones del coche. 829 00:53:02,003 --> 00:53:04,419 Estábamos estudiando el Catecismo. 830 00:53:04,669 --> 00:53:08,419 estabas estudiando ¡Cómo engañar a los demás! 831 00:53:08,628 --> 00:53:13,211 - Ama a tu prójimo como a ti mismo. - ¡No amo a este tipo! 832 00:53:13,419 --> 00:53:17,253 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? si ella protege los ladrones de mi auto, 833 00:53:17,461 --> 00:53:21,586 ¡Te arrestaré por complicidad! - No se enoje, inspector. 834 00:53:23,211 --> 00:53:27,711 El que está prevenido está armado. ¿Comprendido? 835 00:53:29,711 --> 00:53:31,711 Entiendo. 836 00:53:34,003 --> 00:53:36,003 Bueno, chicos... 837 00:53:36,211 --> 00:53:39,836 Levántate, el comisario se ha ido. 838 00:53:40,836 --> 00:53:44,836 Chicos, ¿qué hacemos? no querrás que acabo en Regina Coeli. 839 00:53:45,044 --> 00:53:48,128 - No, ¿qué tiene que ver con eso? - Quizás si nos devuelves el dinero. 840 00:53:48,336 --> 00:53:53,503 Sí, claro. los había puesto en mi bolsillo para que el comisario no los viera. 841 00:53:53,711 --> 00:53:56,628 - Gracias. - Luego continuando la conversación, 842 00:53:56,836 --> 00:54:00,253 sale el rojo burdeos 1100? 843 00:54:00,461 --> 00:54:02,961 - Hay una complicación. - ¿Cual? 844 00:54:03,169 --> 00:54:05,919 - Ya hemos vendido las ruedas. - Esto es fácil. 845 00:54:06,128 --> 00:54:08,794 - Los recuperas. - No recuerdo quién fue. 846 00:54:09,003 --> 00:54:12,461 - Los sacaremos de otro coche. - ¡Para que nunca te detengas! 847 00:54:12,669 --> 00:54:16,961 ¿Hacemos robo tras robo? Realmente no lo recuerdas, ¿verdad? 848 00:54:17,169 --> 00:54:21,961 - No. - A ver si recuperas la memoria. 849 00:54:22,836 --> 00:54:26,086 - Juguemos al juego de los cabezazos. - ¡No! 850 00:54:26,294 --> 00:54:31,378 Al mover el cerebelo, ¡Tu memoria vuelve! 851 00:54:31,628 --> 00:54:34,836 Tú que eres "olvidadizo", ¡tómalo! 852 00:54:36,378 --> 00:54:38,169 ¿Listo? ¿Listo? 853 00:54:38,378 --> 00:54:42,128 [voz disfrazada] Juegas al escondite en los contenedores de basura? 854 00:54:42,336 --> 00:54:46,628 ¡No, piensas! ¿Llamas a eso un juego? 855 00:54:46,836 --> 00:54:51,961 Si no quieres morir, trae esta noche a las 10 el dinero en Villa Borghese. 856 00:54:52,169 --> 00:54:56,086 Viale Platone, seto a la derecha de la estatua de Venus. 857 00:54:56,294 --> 00:54:59,669 Ven solo, sin policía. ¿Comprendido? 858 00:54:59,878 --> 00:55:02,794 Está bien, lo prometo. 859 00:55:03,003 --> 00:55:06,628 Iré solo, sin la policía. Solo. 860 00:55:15,419 --> 00:55:18,253 ¿Listo? Comisario, aquí Spampinato. 861 00:55:18,461 --> 00:55:21,044 Lancetti se encontrará con el chantajista. 862 00:55:21,253 --> 00:55:25,086 Le traerá los cinco millones esta noche. a las 10:00 horas en Villa Borghese. 863 00:55:25,336 --> 00:55:28,544 Sí, lo entiendo. ¡Bien hecho el comandante! 864 00:55:28,753 --> 00:55:30,878 - ¿Puedo ir? - No, te necesito. 865 00:55:31,086 --> 00:55:36,419 ¿Has oído? Comendador Lancetti decidió pagar sin avisarnos. 866 00:55:36,628 --> 00:55:40,336 ¿Cómo puedo proteger a los ciudadanos? ¿Qué pasa si no cooperan? 867 00:55:40,544 --> 00:55:45,003 En mi opinión, tiene miedo al escándalo. Esto esconde algo. 868 00:55:45,211 --> 00:55:48,669 Yo también lo creo. Intervendremos sin su conocimiento. 869 00:55:48,878 --> 00:55:51,044 - Bien. - Dime algo. 870 00:55:51,253 --> 00:55:54,503 Por el caso Celesi como quedé travesti? Como bombero. 871 00:55:54,711 --> 00:55:58,586 Sí. Por el escándalo del ballet rosa, como un monje buscador. 872 00:55:58,794 --> 00:56:02,378 Por el adulterio de su esposa del carnicero... como fontanero. 873 00:56:02,586 --> 00:56:04,586 - Hidráulico. - ¿Qué ropa tenemos? 874 00:56:04,794 --> 00:56:08,378 - Hay una capa con un sombrero tricornio. - ¡En sábado! 875 00:56:08,586 --> 00:56:11,669 voy a un funeral en Villa Borghese? 876 00:56:11,878 --> 00:56:15,503 Villa Borghese de noche ¿Quién lo frecuenta? 877 00:56:15,711 --> 00:56:20,086 De tal y de las cosas. ¡Lo encontré! 878 00:56:20,294 --> 00:56:22,836 ¡Lo encontré! ¡Haremos algo! 879 00:56:23,044 --> 00:56:25,211 - Vienes. - Vamos. 880 00:56:25,461 --> 00:56:27,461 Vamos. 881 00:56:29,086 --> 00:56:31,961 [llaman a la puerta] ¿Permiso? 882 00:57:06,003 --> 00:57:08,003 - Buen día. - Buen día. 883 00:57:08,211 --> 00:57:11,419 [Acento francés] ¿Quieres? - Queremos unos calcetines. 884 00:57:11,628 --> 00:57:15,294 - Sólo tenemos calcetines de mujer. - Exacto, medias de mujer. 885 00:57:15,503 --> 00:57:17,878 Por favor tome asiento. 886 00:57:21,544 --> 00:57:24,961 - ¿Este chico te parece bien? - Vamos a ver. 887 00:57:25,169 --> 00:57:27,253 Veamos un poco. 888 00:57:27,461 --> 00:57:30,211 - ¿Qué estás diciendo? - Me parecen demasiado veladas. 889 00:57:30,419 --> 00:57:34,253 Cuando los pongo para el caso de Ese Alberto, se le veía el pelo. 890 00:57:34,461 --> 00:57:39,128 Podemos afeitarnos. se afeitan el pelo Mujeres, ¿no podemos afeitarnos? 891 00:57:39,336 --> 00:57:41,753 - ¿Tengo razón? - No sé. 892 00:57:41,961 --> 00:57:48,128 Tomaré dos pares en caso de que se desmoronen. 893 00:57:48,336 --> 00:57:51,336 - ¿Quieres algo más? - Me gustaría un modelo, 894 00:57:51,544 --> 00:57:55,086 pero un poco excéntrico, vistoso. 895 00:57:55,294 --> 00:58:00,711 Entonces un juego completo, es decir. slip, bragas y sujetador. 896 00:58:00,919 --> 00:58:02,919 - ¿Qué talla? - Tercero. 897 00:58:03,128 --> 00:58:06,836 Solía usar el segundo, pero Gané un poco de peso en mis caderas. 898 00:58:07,044 --> 00:58:09,836 - En las caderas. - Disculpe, ¿son para usted? 899 00:58:10,044 --> 00:58:12,336 - Sí. - Bueno. 900 00:58:12,544 --> 00:58:17,961 [Antonio] No tienes que engordar. - ¿Está bien el nailon? 901 00:58:18,211 --> 00:58:20,503 ¡No, por el amor de Dios! Si pongo una "intuición"... 902 00:58:20,711 --> 00:58:22,711 - ¿Qué? - Una "intuición". 903 00:58:22,919 --> 00:58:26,294 - Prenda de vestir. - Hecho de nailon, especialmente un mameluco, 904 00:58:26,503 --> 00:58:28,919 mi piel se pone roja. - Alergia. 905 00:58:29,169 --> 00:58:32,836 [Antonio] ¿Alergia? No lo había pensado. 906 00:58:33,086 --> 00:58:36,419 - ¿Te sientes cómodo con el nailon? - Sí, sobre todo con el mameluco. 907 00:58:36,628 --> 00:58:39,919 - Me mantiene fresco. - Es una cuestión de piel. 908 00:58:41,003 --> 00:58:45,294 Es todo seda. ¿Le queda bien este sujetador? 909 00:58:45,503 --> 00:58:48,336 - ¿Puedes atarlo por mí? El sábado… - Di. 910 00:58:48,544 --> 00:58:52,336 - ¿No crees que es un poco grande? - Tú con pechos grandes te ves bien. 911 00:58:52,544 --> 00:58:55,378 - Soy un trabajador plus, en Lollo. - Propio. 912 00:58:55,586 --> 00:58:58,503 - ¿Está bien este desliz? - Ya vemos. 913 00:58:58,711 --> 00:59:01,169 - La tela es buena. - Sí, excelente. 914 00:59:01,378 --> 00:59:04,961 - Necesitamos un espejo. - Aquí, doctor. 915 00:59:06,003 --> 00:59:09,086 - Sí, esto necesita vendaje. - La modelo también es preciosa. 916 00:59:09,294 --> 00:59:13,711 El color no... ¿Hay negro? El negro es más sexy. 917 00:59:13,919 --> 00:59:18,503 - El morado está de moda este año. - ¡No, violeta no, señorita! 918 00:59:18,711 --> 00:59:22,044 ¡Me trae mala suerte! No lo creerá, señora. 919 00:59:22,253 --> 00:59:26,336 Sólo llevo algo morado Ya no atrapo a nadie. 920 00:59:26,544 --> 00:59:29,919 - ¡Qué asco! ¡Qué vergüenza! - ¡Condesa! 921 00:59:30,128 --> 00:59:32,669 - ¡No vendré más aquí! [Antonio] ¿Está enojado contigo? 922 00:59:32,878 --> 00:59:35,253 Condesa, espera. 923 00:59:35,503 --> 00:59:39,919 ¡Ya basta, vete a otra tienda! Arruina a todos mis clientes. 924 00:59:40,128 --> 00:59:43,253 - ¿Por quién nos tomó? - ¿Qué entendiste? 925 00:59:43,461 --> 00:59:47,628 ¡Entendí correctamente! vete o llamaré a mi hombre. ¡Opí, ven! 926 00:59:47,836 --> 00:59:49,836 Ella puede llamar a cualquiera... 927 00:59:50,044 --> 00:59:52,044 [en francés] ¡Pee, ven aquí ahora! - ¿Cómo viene? 928 00:59:52,253 --> 00:59:54,169 - Cállate, cállate. - ¿Qué estás haciendo? 929 00:59:54,419 --> 01:00:00,044 [en francés] ¿Qué pasa, cariño? [en francés] Mire aquí. 930 01:00:00,253 --> 01:00:04,586 - ¡El comisario del supositorio! -¡Inspector Mastrillo! 931 01:00:04,794 --> 01:00:07,211 ¿Qué está haciendo aquí? 932 01:00:07,419 --> 01:00:12,128 - ¿Qué haces aquí así? - No tengo que darte explicaciones. 933 01:00:12,336 --> 01:00:14,961 - Me estoy probando un sujetador. - Cosas de oficina. 934 01:00:15,169 --> 01:00:17,169 - ¡Cosas de oficina! - No te enojes. 935 01:00:17,378 --> 01:00:21,378 La condesa Bartoli ha escapado escandalizado. 936 01:00:21,586 --> 01:00:24,794 ¡Buenas noches! Me hizo perder un cliente. 937 01:00:25,003 --> 01:00:30,419 - ¿Cómo? ¿Quién perdió? - Ahora me he salido con la mía. Un cliente. 938 01:00:30,628 --> 01:00:34,503 Inspector Mastrillo, ¿Qué haces en esta boutique? 939 01:00:34,711 --> 01:00:38,711 Comisario, Si soy honesto, lo redondearé. 940 01:00:38,919 --> 01:00:43,044 ¿Sí? ¿Rondas? ¡Con la señora que la llama Pee! 941 01:00:43,253 --> 01:00:46,378 - Llamo a mi hombre como quiero. - ¡Callarse la boca! 942 01:00:46,586 --> 01:00:49,419 no hables cuando los hombres hablan! 943 01:00:49,628 --> 01:00:52,794 ¡Callarse la boca! Especialmente cuando habla un comisario diligente. 944 01:00:53,003 --> 01:00:55,211 - Saracino. - Sé cómo se llama. 945 01:00:55,419 --> 01:00:57,628 - dije diligente. - Está bien. 946 01:00:57,836 --> 01:01:02,419 Inspector Mastrillo, usted necesita saber que un funcionario estatal, 947 01:01:02,628 --> 01:01:06,961 y creo que él lo sabe, ¡No puedo realizar otras actividades! 948 01:01:07,169 --> 01:01:11,253 Te lo dije, seamos razonables. 949 01:01:11,461 --> 01:01:15,461 Yo gano lo que ella gana, 150.000 liras al mes. 950 01:01:15,711 --> 01:01:18,294 ¿Me entiendes? ¿Qué hago con la "bebida"? 951 01:01:18,503 --> 01:01:20,503 - ¿Eso? - Cerveza. 952 01:01:20,711 --> 01:01:24,003 Redondeo siendo administrador de la dama. 953 01:01:24,211 --> 01:01:27,419 quien llama pipi su administrador. 954 01:01:27,628 --> 01:01:31,753 No discutas, Señor Comisario. 955 01:01:31,961 --> 01:01:35,586 La señora es extranjera, no habla bien italiano. 956 01:01:35,794 --> 01:01:40,294 No puede decir Giuseppe ¿Cuál es mi nombre? 957 01:01:40,503 --> 01:01:44,461 Pepè, no puede decirlo... 958 01:01:44,669 --> 01:01:47,669 y Pee se escapa. Así quedó. 959 01:01:47,878 --> 01:01:53,211 Pero primero la señora dijo que eres su hombre. 960 01:01:53,419 --> 01:01:55,836 Es extranjera, se le escapó. 961 01:01:56,044 --> 01:01:58,628 ¡Cuántas cosas se les escapan a los extranjeros! 962 01:01:58,836 --> 01:02:00,878 - ¿Quién es "cus"? - Es mi sargento. 963 01:02:01,086 --> 01:02:03,294 - Lo siento, no te conocía. - Por favor. 964 01:02:03,503 --> 01:02:07,503 los recomiendo para hacerla aprender italiano 965 01:02:07,711 --> 01:02:13,294 porque podría meterte en problemas algún hombre casado que gana dinero. 966 01:02:13,503 --> 01:02:16,461 ¡Pero qué comisario! 967 01:02:16,669 --> 01:02:20,086 - ¡Siéntete orgulloso, brigadier! - Sin elogios. 968 01:02:20,294 --> 01:02:23,711 ¡Es un sabueso! Incluso vio la fe. 969 01:02:23,919 --> 01:02:27,336 ¡Amigo mío, lo veo todo! 970 01:02:27,544 --> 01:02:31,794 Vi fe, vi el extranjero, vi la boutique! 971 01:02:32,003 --> 01:02:34,419 - Vi... Un sábado. - Decir. 972 01:02:34,628 --> 01:02:38,794 - No veo con claridad. - A mí tampoco, además no me agrada. 973 01:02:39,003 --> 01:02:43,544 - Me llamó "cus". - No es un insulto, eso es lo que significa. 974 01:02:43,919 --> 01:02:46,461 - Mastrillo me huele mal. - Tienes razón. 975 01:02:46,669 --> 01:02:49,544 Necesitamos investigar sobre su vida privada. 976 01:02:49,753 --> 01:02:52,919 Yo me encargaré de ello. estas ayunando, ve y come. 977 01:02:53,128 --> 01:02:56,169 - ¡No, se le cerró el estómago! - Toma un aperitivo. 978 01:02:56,378 --> 01:02:58,378 - Quizás se te abra el estómago. - Sí. 979 01:02:58,586 --> 01:03:01,294 - Te lo serviré. - ¡Qué trabajo tan terrible tenemos! 980 01:03:01,503 --> 01:03:04,836 - Nadie lo aprecia. - ¡Nadie, es un trabajo sucio! 981 01:03:05,044 --> 01:03:07,419 Infame. Infame. 982 01:03:07,628 --> 01:03:10,378 - Suficiente. - ¿Suficiente? Beber. 983 01:03:10,586 --> 01:03:12,586 - Un trabajo sucio. - ¿Estas cosas? 984 01:03:12,794 --> 01:03:15,378 - Ponlo ahí. - Yo me encargo. 985 01:03:25,169 --> 01:03:27,169 - ¿Listo? - Listo. 986 01:03:27,378 --> 01:03:29,419 - ¿Departamento de velocidad? - No, soy yo. 987 01:03:29,628 --> 01:03:31,628 - ¿OMS? - El de la última vez. 988 01:03:31,836 --> 01:03:35,003 - ¿OMS? - ¡Están sucediendo grandes cosas! 989 01:03:35,211 --> 01:03:38,211 ¿Reunirse, huelga, luchar? ¿Envío a la policía? 990 01:03:38,419 --> 01:03:42,211 - ¡No, en mi casa! - ¿Mando a los bomberos? 991 01:03:42,419 --> 01:03:44,419 - ¡No! - ¿Dónde vive? 992 01:03:44,628 --> 01:03:49,169 Vivo en vía San Clemente, pero ahora estoy en la ventana. 993 01:03:49,378 --> 01:03:52,919 - ¿Llamas mientras miras por la ventana? - ¡Deja el teléfono! 994 01:03:53,128 --> 01:03:55,544 - ¿Qué es? - Aquí estoy. 995 01:03:55,753 --> 01:04:00,128 - Estoy aquí. ¡Aquí vamos! - ¡Estamos muy cerca! 996 01:04:00,336 --> 01:04:05,336 - ¡Precisamente! Los descubrí. - ¿Ahora trepar por las ventanas, las paredes? 997 01:04:05,544 --> 01:04:10,378 Es natural, no me dejan pasar. Por suerte existía esta ventana. 998 01:04:10,586 --> 01:04:13,461 - Los descubrí. - ¿Cómo no voy a poder volver a verla? 999 01:04:13,669 --> 01:04:17,419 ¿Te he arrestado? ¿Tengo su vacuna? 1000 01:04:17,628 --> 01:04:20,169 ¿Qué tengo que hacer? ¡No puedo soportarlo más! 1001 01:04:20,378 --> 01:04:24,211 Tienes que escucharme porque Yo soy el pueblo y pago impuestos. 1002 01:04:24,419 --> 01:04:27,628 yo también soy del pueblo y pago impuestos! 1003 01:04:27,836 --> 01:04:31,586 - Entonces escucha. ¡Los sorprendí! - ¿A quién sorprendió? 1004 01:04:31,794 --> 01:04:36,086 ¡A ver si lo recuerda! mi esposa y el veterinario. ¡Ten eso en cuenta! 1005 01:04:36,294 --> 01:04:39,003 - Mantén las manos quietas. - ¡Son amantes! 1006 01:04:39,211 --> 01:04:41,336 - ¿OMS? - Mi esposa y el veterinario. 1007 01:04:41,544 --> 01:04:45,128 ¡Termínalo! El gusano de la locura Está cavando en su cerebro. 1008 01:04:45,336 --> 01:04:48,961 ¡No estoy loco! Los escuché. 1009 01:04:49,169 --> 01:04:52,961 Escuché a Rosa y Cavallo en Gallinaccio... 1010 01:04:53,169 --> 01:04:56,294 - No entendí. - Rosa y Caballo con Rebozuelos… 1011 01:04:56,503 --> 01:04:58,503 - ¿Quién? - Mi esposa. 1012 01:04:58,711 --> 01:05:00,711 - ¿Montas a caballo? - ¿Mi esposa? 1013 01:05:00,919 --> 01:05:05,461 - ¿Estamos en el circo? Ella lo dijo. - Il Gallinaccio es un restaurante. 1014 01:05:05,669 --> 01:05:08,461 - ¡Es un restaurante! ¿Quién es el caballo? - El amante. 1015 01:05:08,669 --> 01:05:11,711 - ¿Tu esposa es amante de los caballos? - No. 1016 01:05:11,919 --> 01:05:14,919 - Cavallo es el apellido del amante. - ¡Por favor explica! 1017 01:05:15,128 --> 01:05:20,003 Los oí decir: "Esta vez lo logramos". 1018 01:05:20,211 --> 01:05:23,669 Lo dijeron en serio quien me sacó 1019 01:05:23,878 --> 01:05:26,711 con amargo envenenado. - ¡La suya es una psicosis! 1020 01:05:26,919 --> 01:05:30,336 - ¡No! - Lo amargo no está envenenado. 1021 01:05:30,544 --> 01:05:34,003 - ¿Lo hiciste analizar? - No, lo enviaré ahora. 1022 01:05:34,211 --> 01:05:37,003 pero no está envenenado. ¿Dónde está lo amargo? 1023 01:05:37,211 --> 01:05:39,503 - ¿Dónde está el amargo? - ¡Ay mamá! 1024 01:05:39,711 --> 01:05:44,753 - Alguien... Alguien se lo bebió. - ¿OMS? 1025 01:05:44,961 --> 01:05:48,378 - ¿De quién es ese? - ¿Este? ¡No me hagas reír! 1026 01:05:48,586 --> 01:05:51,711 - Me traen esto del bar. - No, comisario. 1027 01:05:51,919 --> 01:05:54,628 - Lo bebí. - Esta es mi botella. 1028 01:05:54,836 --> 01:05:58,711 También está la carta aquí. ¡Leer! ¡También está la carta! 1029 01:05:58,919 --> 01:06:03,961 - Recuerdo la botella. - ¡Odiar! tengo... tengo... 1030 01:06:04,753 --> 01:06:06,961 - Bebí el amargo. - Envenenado. 1031 01:06:07,169 --> 01:06:11,919 ¡Dios mío! ¿Te sientes mal? ¡Lo sabía! 1032 01:06:12,128 --> 01:06:15,211 ¡Finalmente! Con tu muerte tendré la prueba. 1033 01:06:15,419 --> 01:06:19,003 - ¡Haré arrestar a esos dos asesinos! - ¡Es una asesina! 1034 01:06:19,211 --> 01:06:21,753 ¡En sábado! ¡Estoy sufriendo! 1035 01:06:21,961 --> 01:06:25,961 ¡Tiene dolor, se está quitando la carga! ¡Se está muriendo! ¡Venir! 1036 01:06:26,336 --> 01:06:29,753 - ¡Comisario! - ¡La barriga! 1037 01:06:29,961 --> 01:06:32,961 - ¡En sábado! - Desabotonemos los pantalones. 1038 01:06:33,919 --> 01:06:36,544 - Siente la presión. - Es muy regular. 1039 01:06:36,753 --> 01:06:38,753 - ¿Cómo está tu estómago? - Regular. 1040 01:06:38,961 --> 01:06:41,253 - Muy regular. ¿Te duele el estómago? - No. 1041 01:06:41,461 --> 01:06:43,544 - No? - Poco. 1042 01:06:43,753 --> 01:06:46,628 - Siento boom, boom, boom. - No, está bien. 1043 01:06:46,836 --> 01:06:48,919 - Es del caballero. - ¡Fuego, fuego! 1044 01:06:49,128 --> 01:06:51,836 Caballero, para mí no hay nada. 1045 01:06:52,044 --> 01:06:54,128 - Será una sugerencia. - ¿Dices? 1046 01:06:54,336 --> 01:06:56,419 - Sí. - ¿Sugerencia? 1047 01:06:56,628 --> 01:06:59,253 - Bebí ese amargo. - ¿Bien? 1048 01:06:59,461 --> 01:07:03,461 Bueno, me molestó al estómago. Siento ganas de un mordisco. 1049 01:07:03,669 --> 01:07:06,586 - Es hambre. - Languidez y sugestión. 1050 01:07:06,794 --> 01:07:11,128 Podría ser envenenamiento con ráfaga retardada. 1051 01:07:12,961 --> 01:07:17,128 - Mira, tu nombre es Cavallo, ¿no? - No, mi nombre es Fiore. 1052 01:07:17,336 --> 01:07:21,336 El caballo es el amante de mi esposa. Es bueno que lo sepas. 1053 01:07:21,544 --> 01:07:25,461 Ella entró por la ventana, mientras hablaba por teléfono. 1054 01:07:25,669 --> 01:07:28,503 -Quiero reconstruir el hecho. - Sí. 1055 01:07:28,711 --> 01:07:31,753 soy ciudadano respetuoso de la Constitución. 1056 01:07:31,961 --> 01:07:33,961 Soy un servidor público. 1057 01:07:34,169 --> 01:07:37,378 Entraste desde aquí, mientras llamaba allí. 1058 01:07:37,586 --> 01:07:40,753 - Te molesté porque era urgente. - No, nada. 1059 01:07:40,961 --> 01:07:44,544 ¿Podrá subirse a la silla? Déjame ver los hechos claramente. 1060 01:07:44,753 --> 01:07:49,711 - Yo estaba así, pero cara a cara. - Necesitaría lo contrario. 1061 01:07:49,919 --> 01:07:52,336 ¿Por detrás? Yo era así. 1062 01:07:52,586 --> 01:07:55,253 [Antonio] Ella era así. Atención. 1063 01:07:55,503 --> 01:07:58,086 ¡Uno, dos y tres! 1064 01:07:58,336 --> 01:08:02,503 ¡Ay, ay! ¡Es una pena! ¡Apelaré a la gente! 1065 01:08:02,753 --> 01:08:05,461 ¡Usa quien quieras! Al Popolo, al Giornale d'Italia, 1066 01:08:05,669 --> 01:08:09,044 al Corriere dei Piccoli, al ¡Messaggero, a la Tribuna Ilustrada! 1067 01:08:09,253 --> 01:08:12,253 Cerré su caso. ¡Es un caso cerrado! 1068 01:08:12,461 --> 01:08:16,253 Si quieres, ¡Apele también al senador Merlín! 1069 01:08:16,461 --> 01:08:18,711 [sonido de cristales rotos] 1070 01:08:44,794 --> 01:08:47,378 - ¿Comisario Saracino? - Sí. 1071 01:08:47,586 --> 01:08:50,586 - Siéntate. Gracias por venir. - Por favor. 1072 01:08:50,794 --> 01:08:53,211 - Soy el coronel La Mazza. - ¿Coronel? 1073 01:08:53,419 --> 01:08:56,419 La Mazza. Tengo una agencia de detectives. 1074 01:08:56,628 --> 01:09:00,336 Soy un detective privado. Habría venido a la comisaría, 1075 01:09:00,544 --> 01:09:04,003 pero para no levantar sospechas... Soy muy conocido. 1076 01:09:04,211 --> 01:09:06,836 Nunca había oído hablar de ella. 1077 01:09:07,044 --> 01:09:10,044 - Porque actúo de incógnito. - Entiendo. 1078 01:09:10,253 --> 01:09:14,419 solo queria hablar con ella porque conozco su fama. 1079 01:09:14,628 --> 01:09:17,628 - Ah, bueno… - ¡Ella es un fenómeno! 1080 01:09:17,836 --> 01:09:20,378 - Nunca comete errores. - Eso no es correcto. 1081 01:09:20,586 --> 01:09:23,794 Yo también a veces Cometí un error. 1082 01:09:25,753 --> 01:09:28,628 ¿Qué es? Mira, vayamos al grano. 1083 01:09:28,836 --> 01:09:33,461 - ¿De qué se trata? - Este es un nuevo caso Landru. 1084 01:09:33,669 --> 01:09:35,669 - ¡Hola! - Sí. 1085 01:09:35,878 --> 01:09:37,878 - ¿Puedes ver bien? - Sí. 1086 01:09:38,086 --> 01:09:40,086 Venga conmigo. 1087 01:09:40,961 --> 01:09:42,961 Ven aquí. 1088 01:09:45,461 --> 01:09:47,461 Mira ahí. 1089 01:09:49,753 --> 01:09:51,961 - ¿Has visto? - Es una villa. 1090 01:09:52,169 --> 01:09:56,044 ¡Eh! en esa villa Suceden cosas misteriosas. 1091 01:09:56,336 --> 01:09:58,753 ¡Ya viene, ya viene! ¿Ves el auto? 1092 01:10:20,794 --> 01:10:24,003 - ¿Quién es? - El dueño de la villa, Landru. 1093 01:10:24,211 --> 01:10:28,961 Llevo días aquí y veo eso en A las 4 de la tarde entran unas mujeres. 1094 01:10:29,169 --> 01:10:33,378 - ¿Qué es extraño? - Nada, si lograron salir con vida. 1095 01:10:33,586 --> 01:10:36,086 - ¿Salen muertos? - Ya no salen. 1096 01:10:36,294 --> 01:10:39,503 - ¿Es seguro? Esto es serio. - Sí. ya hubiera intervenido, 1097 01:10:39,711 --> 01:10:42,544 pero soy un detective privado y no tengo poderes legales. 1098 01:10:42,753 --> 01:10:45,586 - Entonces la llamé. - Lo hizo bien. 1099 01:10:45,794 --> 01:10:49,044 es dificil entrar sin despertar sospechas. 1100 01:10:49,253 --> 01:10:53,086 Ella me hace reír. ¿Y yo? ¿Ver? 1101 01:11:31,836 --> 01:11:34,378 No sois los de ayer. 1102 01:11:34,628 --> 01:11:37,878 - No, somos la gente de hoy. - Los de ayer están enfermos. 1103 01:11:39,419 --> 01:11:42,086 Entra, entra. 1104 01:11:42,336 --> 01:11:45,628 - Vienes. - El doctor te estaba esperando. 1105 01:11:47,794 --> 01:11:49,961 ¿Qué estás haciendo? 1106 01:12:00,044 --> 01:12:02,961 Lo siento, el tipo no tiene experiencia. 1107 01:12:03,419 --> 01:12:05,419 Después de usted. 1108 01:12:13,836 --> 01:12:18,211 ¡No, por allá, no! Ésa es la habitación que hay que envolver. 1109 01:12:18,419 --> 01:12:20,836 - ¿No hay nada que envolver ahí? - No. 1110 01:12:21,044 --> 01:12:23,919 - ¿Alguna reparación? - ¡No! 1111 01:12:24,128 --> 01:12:26,128 Como no se dijo. 1112 01:12:27,253 --> 01:12:29,086 ¡Ir! 1113 01:12:30,961 --> 01:12:35,794 Entra a hacer tu trabajo. Si quieres algo llámame, 1114 01:12:36,003 --> 01:12:40,878 pero no debes salir de esta habitación ¡sin motivo alguno! 1115 01:12:41,086 --> 01:12:45,086 De lo contrario… [habla en chino] 1116 01:12:50,003 --> 01:12:52,003 - ¿Entendido? - ¿Qué dijo? 1117 01:12:52,211 --> 01:12:54,211 Trabajo bueno. 1118 01:13:02,794 --> 01:13:05,211 [habla en chino] 1119 01:13:10,836 --> 01:13:12,836 Cheng. 1120 01:13:16,128 --> 01:13:21,419 - ¿Quiénes son? Nunca los he visto. - Son nuevos. Los demás están enfermos. 1121 01:13:22,336 --> 01:13:25,419 ¡Ahora mismo! Esperemos que no nos molesten. 1122 01:13:25,628 --> 01:13:28,211 No se preocupe, doctor. 1123 01:13:28,419 --> 01:13:33,211 - ¿Está todo listo allí? - Sí, hasta el más mínimo detalle. 1124 01:13:33,419 --> 01:13:36,003 Bueno, ven. 1125 01:13:37,919 --> 01:13:40,128 ¡La gente viene! ¡En el trabajo! 1126 01:13:40,336 --> 01:13:43,544 [ruido] ¡Miserable, no hagas escándalo! 1127 01:13:43,753 --> 01:13:46,461 - ¿En el trabajo? - ¿Eres realmente detective? 1128 01:13:46,669 --> 01:13:48,669 - ¡Sí! - ¡Será! 1129 01:13:48,878 --> 01:13:52,544 - ¿Qué está sucediendo? - Trabajamos, de lo contrario se enterarán. 1130 01:13:52,753 --> 01:13:54,753 - ¿Eres tapicero? - Sí. 1131 01:13:54,961 --> 01:13:58,044 - Nunca lo he hecho. - Yo tampoco, pero lo he visto hacerlo. 1132 01:13:58,253 --> 01:14:02,836 Yo también soy comisario. Tenemos que conformarnos, de lo contrario... 1133 01:14:03,044 --> 01:14:05,044 ¿Cómo se hace? 1134 01:14:08,128 --> 01:14:13,044 Mira, tengo poca paciencia, Estoy muy nervioso. 1135 01:14:15,628 --> 01:14:19,836 Haz algo, baja. Espera aquí. 1136 01:14:20,044 --> 01:14:23,378 - Sí. - Lo guardaré aquí. 1137 01:14:23,586 --> 01:14:25,628 Entonces… [estornudo] 1138 01:14:25,836 --> 01:14:29,794 - ¿Estás bromeando? - Estornudé, me picaba la nariz. 1139 01:14:30,003 --> 01:14:32,836 ¡No te pique! Espera aquí. 1140 01:14:33,044 --> 01:14:36,378 También porque podríamos No salgas vivo de aquí. 1141 01:14:36,586 --> 01:14:39,586 - ¡Ay mamá! - Aquí tenemos que actuar. 1142 01:14:39,794 --> 01:14:42,294 Quédate quieto, no bajes. 1143 01:14:42,503 --> 01:14:44,711 No te reprimas, ten paciencia. 1144 01:14:47,586 --> 01:14:49,586 No lo bajes. 1145 01:14:51,544 --> 01:14:55,503 ¿Yo trabajo y ella trabaja como una frambuesa? ¡Santo Dios! 1146 01:14:57,294 --> 01:15:01,669 ¡Caramba! Colega, intenta saber qué está pasando aquí afuera. 1147 01:15:04,169 --> 01:15:06,586 - ¡Comisario! - Sí, ¿eh? 1148 01:15:13,169 --> 01:15:15,169 - Se acabó. - ¿OMS? 1149 01:15:15,378 --> 01:15:17,836 - Un gato. - ¿Un gato? 1150 01:15:18,044 --> 01:15:20,253 - ¡Un gato negro! - ¿Con esto? 1151 01:15:20,461 --> 01:15:24,711 - Miró de reojo. - ¡Deja de ser tonto! 1152 01:15:24,919 --> 01:15:28,669 Trabajamos porque si el que viene con la barba o el chino, ¡ya terminamos! 1153 01:15:28,878 --> 01:15:30,878 ¡En el trabajo! 1154 01:15:33,836 --> 01:15:36,169 - ¡La Mazza! - ¿Eh? 1155 01:15:36,378 --> 01:15:38,378 - ¿Escuchaste un alboroto? - No. 1156 01:15:38,586 --> 01:15:42,003 ¿Por qué no? Hay una conmoción afuera. Ella es sorda. 1157 01:15:42,211 --> 01:15:44,961 - No. - Por aquí, veamos. 1158 01:15:46,419 --> 01:15:49,003 - Aquí había una puerta. - Se ha ido. 1159 01:15:49,211 --> 01:15:52,086 - ¡Nos emparedaron vivos! - ¡Nos encerraron! 1160 01:15:52,294 --> 01:15:55,003 - ¿Dónde está la ventana? - La ventana. 1161 01:15:55,211 --> 01:15:58,628 - ¡Aquí estaba la ventana! - ¡Se la llevaron! 1162 01:15:58,836 --> 01:16:02,628 - ¡Nos emparedaron vivos! Tú vienes. - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1163 01:16:02,836 --> 01:16:04,836 - Ven aquí. - ¡Ayuda! 1164 01:16:05,044 --> 01:16:07,044 Escucha... 1165 01:16:07,628 --> 01:16:12,919 - ¿Qué es? ¿Qué pasó? - Le dimos una primera mano. 1166 01:16:13,128 --> 01:16:16,253 - Estamos trabajando. - ¿De primera mano? 1167 01:16:16,461 --> 01:16:18,628 Sí. 1168 01:16:18,836 --> 01:16:20,836 Bueno. 1169 01:16:22,753 --> 01:16:24,919 - Este es el destripador. - Callarse la boca. 1170 01:16:25,128 --> 01:16:27,419 [disparos] 1171 01:16:27,628 --> 01:16:29,628 Toma la escalera. 1172 01:16:32,419 --> 01:16:34,461 Esta vez estoy atrapado. 1173 01:16:34,711 --> 01:16:37,711 [disparos] 1174 01:16:52,211 --> 01:16:54,628 La caja registradora ya no es necesaria. 1175 01:16:55,503 --> 01:16:59,669 ¿Cómo ya no es necesario? ¿No debería ser enterrada la baronesa? 1176 01:16:59,878 --> 01:17:02,211 No, he cambiado de opinión. 1177 01:17:02,419 --> 01:17:05,669 Decidí cortarlo en pedazos. del jorobado, 1178 01:17:05,919 --> 01:17:08,544 después de haberla torturado. 1179 01:17:10,419 --> 01:17:13,961 - Entonces quitemos el ataúd. - No. 1180 01:17:14,169 --> 01:17:16,711 Podría ser útil para alguien más. 1181 01:17:20,753 --> 01:17:24,211 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasó con la niña? 1182 01:17:24,461 --> 01:17:27,294 Vio el esqueleto del cantante. y ella se desmayó. 1183 01:17:27,503 --> 01:17:30,378 ¡Despiértala! Tenemos que matarla con el clavo. 1184 01:17:33,961 --> 01:17:37,169 Rápidamente, hay que prevenirlo. este asesinato. 1185 01:17:42,336 --> 01:17:45,961 ¿Como? No hay nadie. ¿A dónde fueron? 1186 01:17:47,044 --> 01:17:49,336 ¡Caramba! El ataúd. 1187 01:17:49,544 --> 01:17:52,169 Antes estaba vacío ahora lo han cerrado. 1188 01:17:52,378 --> 01:17:56,211 Metieron el cuerpo dentro. A ver si hay alguien ahí. 1189 01:17:57,086 --> 01:17:59,378 - ¿Quién es? - Soy yo. 1190 01:17:59,586 --> 01:18:02,086 - Respondió el muerto. - No me hagas reír. 1191 01:18:02,294 --> 01:18:05,503 - Dijo "quién es". - ¡Mira si hay alguien dentro! 1192 01:18:06,711 --> 01:18:08,753 - No hay nadie. - Sin embargo escuché... 1193 01:18:08,961 --> 01:18:11,128 - Aaah... - Murió allí. 1194 01:18:11,336 --> 01:18:15,419 No me hagas reír. Piso. Piso. 1195 01:18:34,711 --> 01:18:38,378 Están a punto de matar, hay que actuar. ¿Estás armado? 1196 01:18:38,586 --> 01:18:40,836 - No. - Sí, armas. 1197 01:18:41,086 --> 01:18:44,753 ¡Manos arriba! ¡Detengan a todos! Estás bajo arresto. 1198 01:18:45,003 --> 01:18:48,878 ¿Estás loco? lo arruinaste ¡La mejor escena de mi novela fotográfica! 1199 01:18:49,086 --> 01:18:52,544 ¿Novela fotográfica? Entonces aquí hacen cómics. 1200 01:18:52,753 --> 01:18:54,753 ¿Cuál es la diferencia? 1201 01:18:54,961 --> 01:18:58,711 ¡Miserable! ¿A dónde me llevó? ¡Con tantas cosas que tengo que hacer! 1202 01:18:58,919 --> 01:19:02,503 - Las mujeres desaparecieron. - ¡No, vinieron a trabajar! 1203 01:19:02,711 --> 01:19:07,794 ¡Ahí está! Es el tercero en un mes. ¡Es hora de escapar del hospital psiquiátrico! 1204 01:19:09,336 --> 01:19:12,961 [El sábado] Leíste eso ¿Qué descubrí sobre el inspector? 1205 01:19:13,169 --> 01:19:16,378 - Yo leo. ¡Cosas de otro mundo! - Propio. 1206 01:19:16,586 --> 01:19:19,544 - ¿Es seguro? - Sí, hablé con el portero. 1207 01:19:19,753 --> 01:19:24,336 ¿Entendiste? Inspector Mastrillo, oficial de aduanas íntegro 1208 01:19:24,544 --> 01:19:27,044 a 150.000 liras al mes. 1209 01:19:27,253 --> 01:19:31,086 Apartamento, ático, super ático, platería, muebles antiguos. 1210 01:19:31,294 --> 01:19:33,753 ¡Mayordomo, dos sirvientas! 1211 01:19:33,961 --> 01:19:38,003 Cuatro boutiques, tres para la esposa y otro para el amigo que lo llama Pipì. 1212 01:19:38,211 --> 01:19:41,669 ¿Cómo hace todo esto? ¿Con 150.000 liras al mes? 1213 01:19:41,878 --> 01:19:45,169 El portero dijo que muchas veces gana en las quinielas de fútbol 1214 01:19:45,378 --> 01:19:48,503 porque encontró un sistema. - ¡Lo llama sistema! 1215 01:19:48,711 --> 01:19:50,711 [llaman a la puerta] Adelante. 1216 01:19:50,961 --> 01:19:53,003 Allí está el doctor Mastrillo. 1217 01:19:53,253 --> 01:19:55,669 - ¡Ah! - Médico… 1218 01:19:55,878 --> 01:19:58,878 Cae como queso sobre macarrones. ¡Dejar entrar! 1219 01:19:59,128 --> 01:20:01,544 - Entra. - ¿Permiso? ¿Me molesto? 1220 01:20:01,753 --> 01:20:03,961 [Antonio] ¡No, no te molestes! 1221 01:20:04,169 --> 01:20:07,878 - Si necesitas hablar, te espero. - No, hablemos de cosas de oficina. 1222 01:20:08,086 --> 01:20:10,919 - Cosas de oficina. - ¿Cómo estás? ¡Qué placer! 1223 01:20:11,128 --> 01:20:14,169 - El sábado dale la silla al médico. - Toma asiento. 1224 01:20:14,378 --> 01:20:16,378 - Gracias. - Por favor. 1225 01:20:16,586 --> 01:20:20,044 - ¡Qué placer! - ¿Viste lo que te traje? 1226 01:20:20,253 --> 01:20:22,336 - ¿Otro amargo? - No. 1227 01:20:22,544 --> 01:20:24,669 - Son esas cosas... - Esos… 1228 01:20:24,878 --> 01:20:28,503 - Lo entiendo. - ¡Qué pensamiento tan amable tuvo! 1229 01:20:28,711 --> 01:20:32,544 Estas cosas me conmueven. hay Todavía hay gente que tiene pensamientos... 1230 01:20:32,753 --> 01:20:34,919 Ni siquiera un hermano lo habría hecho. 1231 01:20:35,128 --> 01:20:37,586 - ¡Por el amor de Dios! - Gracias. 1232 01:20:37,794 --> 01:20:42,003 nos conocimos en estas extrañas circunstancias 1233 01:20:42,211 --> 01:20:45,044 lo que me hizo entender muchas cosas. 1234 01:20:45,253 --> 01:20:49,086 no puedo permitirlo que un "empleado" como tú... 1235 01:20:49,294 --> 01:20:52,419 - ¿Empleado? - Un empleado estatal. 1236 01:20:52,628 --> 01:20:55,919 - ¡Ah, empleado! - Pagas una multa de 37.000 liras. 1237 01:20:56,128 --> 01:20:59,794 - Te estoy agradecido y agradecido. - Mi deber. 1238 01:21:00,003 --> 01:21:03,544 - Por amor de Dios, ella vive como yo. - Sí. 1239 01:21:03,753 --> 01:21:08,419 - Redondeo. - Pero redondea muy bien. 1240 01:21:08,628 --> 01:21:13,544 Completa muy bien. ¡Esa casa, sirvientes, mayordomo! 1241 01:21:13,753 --> 01:21:16,419 - El Cadillac. -Cadillac. 1242 01:21:16,628 --> 01:21:19,336 - Cuatro boutiques. - Cuatro. 1243 01:21:19,544 --> 01:21:21,919 - Y el amiguito. - El amiguito. 1244 01:21:22,128 --> 01:21:26,961 ¿Qué opina, doctor? ¿Qué crees que soy feliz? 1245 01:21:27,169 --> 01:21:30,878 - ¿No? - ¡Soy un desgraciado! 1246 01:21:31,086 --> 01:21:33,628 ¿A quién debo culpar? 1247 01:21:33,836 --> 01:21:35,878 - El "feto" así lo quiso. - ¿Qué es? 1248 01:21:36,086 --> 01:21:38,086 - Destino. - Sí. 1249 01:21:38,294 --> 01:21:42,169 - Me encuentro en estas "circunstancias". - Hay diez habitaciones. 1250 01:21:42,378 --> 01:21:45,503 tengo que seguir adelante este tenor. 1251 01:21:45,711 --> 01:21:48,919 ¿Sí? Además, ella sostiene incluso un tenor? 1252 01:21:49,128 --> 01:21:52,128 - No, ¿qué entendiste? -Tenor. 1253 01:21:52,336 --> 01:21:56,461 - Este nivel de vida. - Lo siento, nivel de vida. 1254 01:21:56,669 --> 01:22:02,294 - Es un desastre, doctor. - Y ella se queja. ¡Se queja! 1255 01:22:03,753 --> 01:22:07,836 ¡Te envidio, querido Mastrillo! ¿Me permitirás llamarte Mastrillo? 1256 01:22:08,044 --> 01:22:10,586 - Me siento honrado. - Gracias. Estimado Mastrillo… 1257 01:22:10,794 --> 01:22:14,169 Ojalá pudiera saber ese sistema! 1258 01:22:14,378 --> 01:22:18,961 Me quedaría con tenor, soprano, barítono, bajo. ¡Todo el trabajo! 1259 01:22:19,169 --> 01:22:22,503 ¿Te refieres al sistema de quinielas de fútbol? 1260 01:22:23,336 --> 01:22:25,961 ¡Llamémoslo Quinielas de Fútbol! 1261 01:22:27,794 --> 01:22:30,961 - "¿Cómo?" - No, aquí, en Roma. 1262 01:22:31,169 --> 01:22:34,378 tengo algunos conocidos, Tengo algunas puertas abiertas. 1263 01:22:34,586 --> 01:22:36,836 Entiendo. Yo dije: ¿cómo, ella también? 1264 01:22:37,044 --> 01:22:39,503 ¡Sí! 1265 01:22:41,753 --> 01:22:44,711 - ¿Podemos quedarnos solos? - Sí. 1266 01:22:44,919 --> 01:22:47,294 - Enviemos a Cus. - Sí. 1267 01:22:47,503 --> 01:22:49,711 [chisporrotea] 1268 01:22:50,753 --> 01:22:53,961 - Porque... - ¡Porque no me lo esperaba de ti! 1269 01:22:54,169 --> 01:22:56,169 - Cus no es una ofensa. - Ah, bueno… 1270 01:22:56,378 --> 01:23:00,211 Quise decir el sábado. Me voy con el doctor. 1271 01:23:00,419 --> 01:23:03,128 Ya vuelvo. Doctor, por aquí. 1272 01:23:03,336 --> 01:23:07,669 [Mastrillo] Con permiso. - ¡Qué desagradable es cuando habla! 1273 01:23:08,378 --> 01:23:10,794 Entra. ¡Entra! 1274 01:23:11,003 --> 01:23:15,919 - ¿Me llevas a hablar al baño? - Este es el único lugar tranquilo. 1275 01:23:16,128 --> 01:23:19,878 Las oficinas están llenas de gente. No podíamos hablar libremente. 1276 01:23:20,086 --> 01:23:22,086 - Siéntate. - No. 1277 01:23:22,294 --> 01:23:25,294 Siéntate. Es mejor sentarse. Mira, dime. 1278 01:23:25,503 --> 01:23:28,586 - ¿Cómo está tu sistema? - ¿El sistema de quinielas de fútbol? 1279 01:23:28,794 --> 01:23:32,503 ¡Las quinielas de fútbol! ¡Dime, lo entendí todo! 1280 01:23:32,711 --> 01:23:35,211 Quiero meterme en su negocio. 1281 01:23:35,419 --> 01:23:39,253 Si no me lo dices, Lo arruino todo. 1282 01:23:39,461 --> 01:23:42,044 ¿Cómo roba dinero? en la aduana? 1283 01:23:42,253 --> 01:23:47,794 - ¿Cómo lo entendiste? - Mastrillo, aquí nadie es tonto. 1284 01:23:48,003 --> 01:23:52,336 - ¿Cómo lo hace? - Ahora que me ha descubierto, tengo que hablar. 1285 01:23:52,544 --> 01:23:56,419 - ¡Pero qué comisario tan inteligente! - Modestamente. 1286 01:23:56,628 --> 01:24:01,753 Verás… espero tener algo que ver con eso. con un hombre comprensivo. 1287 01:24:01,961 --> 01:24:04,211 - Sí. - Y práctico. 1288 01:24:04,419 --> 01:24:06,878 ¿Quieres saber la verdad? 1289 01:24:07,086 --> 01:24:10,628 Me cansé de ser empleado ¡A 150.000 liras al mes! 1290 01:24:10,836 --> 01:24:15,919 - ¡Estoy harto, quiero escapar! - ¡Breve, lo entiendo! 1291 01:24:16,128 --> 01:24:18,711 Te entiendo muy bien, tienes razón. 1292 01:24:18,919 --> 01:24:22,336 - Pero se dio cuenta demasiado tarde. - ¿Qué es lo que quieres hacer? 1293 01:24:22,544 --> 01:24:27,669 - Lo entendí hace cuatro años. - Más vale tarde que nunca. 1294 01:24:27,878 --> 01:24:30,878 ¿Cómo se roba dinero? en la aduana? 1295 01:24:31,086 --> 01:24:33,336 - Es el huevo de Colón. - ¿El huevo de Colón? 1296 01:24:33,544 --> 01:24:35,544 - Sí. - ¿Dónde se venden estos huevos? 1297 01:24:35,753 --> 01:24:38,253 - De Suiza… - Estos huevos están llegando. 1298 01:24:38,461 --> 01:24:40,836 - No, los relojes están llegando. - Los relojes. 1299 01:24:41,044 --> 01:24:44,544 Por ejemplo, un envío de relojes de Ginebra. 1300 01:24:44,753 --> 01:24:47,586 - Muy bien. - Hago la factura falsa, 1301 01:24:47,794 --> 01:24:52,336 No lo registro y recibo el dinero. - ¡Esto es hermoso! 1302 01:24:52,544 --> 01:24:56,294 - ¡Qué idea! ¿Tienes sal aquí? - Modestamente. 1303 01:24:56,503 --> 01:25:02,503 - ¿Tiene cómplices? ¿Alguien cubre? - ¡No, solo! No soy estúpido. 1304 01:25:03,669 --> 01:25:05,919 - No me hagas reír. - ¡Bien hecho! 1305 01:25:06,128 --> 01:25:10,378 - ¿Sabes cuánto me he embolsado en dos años? - No. 1306 01:25:10,586 --> 01:25:13,211 - Adivinos. - ¿Soy el mago de Nápoles? 1307 01:25:13,419 --> 01:25:15,419 Mil millones. 1308 01:25:16,461 --> 01:25:20,753 - ¿Qué pensaste? "Qué fue eso"? - ¿Qué fue eso? 1309 01:25:20,961 --> 01:25:25,044 - ¿Qué pensaste? ¿Qué fue? - ¡Ah! ¿Qué fue? Mil millones. 1310 01:25:25,253 --> 01:25:28,669 Si en dos años me he embolsado mil millones, 1311 01:25:28,878 --> 01:25:31,086 en cuatro años tu y yo... 1312 01:25:31,294 --> 01:25:33,544 - ¿Me permitirás dirigirme a ti? - Sí. 1313 01:25:33,753 --> 01:25:38,753 En cuatro años con el tuyo colaboración del diligente comisario 1314 01:25:38,961 --> 01:25:42,169 Los dos abrimos un "banco". - ¿Un banco? 1315 01:25:42,378 --> 01:25:45,669 - “Banco popular Mastrillo Saracino”. - ¡Ah, Banco Popular! 1316 01:25:45,878 --> 01:25:47,711 - ¿Usted está aquí? - Sí. 1317 01:25:47,919 --> 01:25:49,919 - Trato hecho. - Bueno, vámonos. 1318 01:25:50,128 --> 01:25:52,128 - Esperar. - ¿Estás tirando de la cadena? 1319 01:25:52,336 --> 01:25:55,503 No, tengo que hacer lo mío. ¿Listo? 1320 01:25:55,711 --> 01:26:00,128 Uno, dos, tres, cuatro. spampinato, ¿te has registrado? Déjame oírlo. 1321 01:26:00,419 --> 01:26:04,211 [Mastrillo] ¿Sabes cuánto me he embolsado en dos años? 1322 01:26:04,419 --> 01:26:06,211 [Antonio] No. [Mastrillo] Adivinos. 1323 01:26:06,419 --> 01:26:09,961 [Antonio] ¿Soy el mago de Nápoles? [Mastrillo] Mil millones. 1324 01:26:10,878 --> 01:26:13,669 [Mastrillo] ¿Qué pensaste? ¿Qué fue? 1325 01:26:13,878 --> 01:26:17,669 - Pipí, caíste en la trampa. - ¿Hiciste el disco? 1326 01:26:17,919 --> 01:26:21,836 mastrillo tu creíste ¿Que me convertiría en tu socio? 1327 01:26:22,044 --> 01:26:25,419 Soy un comisario honrado, a 150.000 liras al mes, 1328 01:26:25,628 --> 01:26:29,336 ¡pero soy comisario! ¡Espampito! ¡Esposas! 1329 01:26:29,544 --> 01:26:33,503 ¿Entiendes cómo terminó? Terminé como verdulero. 1330 01:26:33,711 --> 01:26:36,461 Gira, gira, el supositorio. ¡terminó detrás de mí! 1331 01:26:36,669 --> 01:26:39,711 ¿Qué creíste? ¿Qué fue? ¡Ve, ponte fresco! 1332 01:27:31,961 --> 01:27:34,253 - Trajo el dinero y se fue. - Sí. 1333 01:27:34,461 --> 01:27:37,211 - ¿Qué hora es el sábado? - A las diez. 1334 01:27:37,419 --> 01:27:41,044 - Vete, necesitamos cambiar de cliente. - Bien. 1335 01:27:41,253 --> 01:27:43,711 - Mándame Spampinato. - Lo enviaré de inmediato. 1336 01:27:43,919 --> 01:27:46,378 - Hola, querido. - ¿Te vas así? 1337 01:27:46,586 --> 01:27:49,211 - ¿No me das un regalito? - ¿Qué regalito? 1338 01:27:49,419 --> 01:27:51,711 - Está usado. - Ya. 1339 01:27:51,919 --> 01:27:56,211 - Aquí. - ¿Me darías 500 liras? 1340 01:27:56,419 --> 01:28:00,419 - ¿Te has mirado en el espejo? - ¡Pésimo! 1341 01:28:00,711 --> 01:28:02,711 Adiós, morena. 1342 01:28:15,669 --> 01:28:17,669 Teresa? 1343 01:28:17,878 --> 01:28:21,003 ¡Qué feo eres! Tú también tienes bigote. 1344 01:28:21,211 --> 01:28:23,669 ¡Es guapo este hombre hambriento! 1345 01:28:23,878 --> 01:28:27,086 - ¿Tú también te rebelas? - ¿Qué estás haciendo? La señorita está conmigo. 1346 01:28:27,294 --> 01:28:32,128 Quería que me subiera al auto con el. No voy contigo. 1347 01:28:32,336 --> 01:28:35,919 ¿Quién te quiere? Abrázala fuerte, esta niña. ¡Qué pareja! 1348 01:28:36,128 --> 01:28:38,919 ¿Befana para mí? ¡Imbécil, grosero! 1349 01:28:39,128 --> 01:28:42,544 - Me llamó "befana". - No está del todo equivocado. 1350 01:28:42,753 --> 01:28:46,461 ¿Cómo sería? Abrázame, abrázame. 1351 01:28:47,253 --> 01:28:49,794 No, aquí no. 1352 01:28:54,169 --> 01:28:56,503 Un tipo sospechoso. 1353 01:29:18,586 --> 01:29:20,586 - ¡Arrestenlo! - ¡Ayuda! 1354 01:29:20,794 --> 01:29:22,836 - ¿Esposas? - Estoy haciendo algo. 1355 01:29:23,044 --> 01:29:25,919 - ¿Qué necesidad? - ¡Cállate, puta! 1356 01:29:26,128 --> 01:29:28,794 ¡Sucio estarás! ¡Soy comisario! 1357 01:29:29,003 --> 01:29:33,461 - ¿Qué comisario? ¡Déjame! - ¡Atrápenlo! 1358 01:29:33,669 --> 01:29:36,086 ¡Coger algo! No dispares. 1359 01:29:36,294 --> 01:29:38,544 Doctor, el paquete está aquí. 1360 01:29:38,753 --> 01:29:41,794 - Tenía razón. - Cometimos un error. 1361 01:29:42,003 --> 01:29:44,919 [Hazy] ¡Atrápenlo! - ¡Déjalo! 1362 01:29:45,211 --> 01:29:48,211 - Atrápalo. [El sábado] Déjalo. 1363 01:29:48,419 --> 01:29:50,503 Esto no tiene nada que ver con eso. 1364 01:29:50,711 --> 01:29:54,128 Este es un hombre sucio él no es el chantajista. Irse. 1365 01:29:54,336 --> 01:29:58,419 Gracias al cielo no está ahí Me remito a las autoridades judiciales. 1366 01:29:58,628 --> 01:30:01,253 - Doctor, apestamos. - ¿Quién dice? 1367 01:30:01,461 --> 01:30:04,044 - ¿Quién dice? - Devuelve el paquete a su lugar. 1368 01:30:04,253 --> 01:30:08,294 - Tarde o temprano el pez pica. - ¡Esperemos que sí! 1369 01:30:09,878 --> 01:30:12,711 [tararea] 1370 01:30:26,336 --> 01:30:29,336 - ¡Entendido! - ¡Quiero mirarlo a la cara! 1371 01:30:29,544 --> 01:30:32,294 - Lo conozco. - Es el cuñado del Commendatore. 1372 01:30:32,503 --> 01:30:34,919 - ¡Sí, es él! ¡Bribón! - ¿Quién es? 1373 01:30:35,128 --> 01:30:39,544 - ¡Soy el comisario Saracino! - ¡Eres tú! 1374 01:30:39,753 --> 01:30:42,961 - ¡Me escondí para ver quién era! - Pues sí. 1375 01:30:43,169 --> 01:30:46,086 - ¡Sinvergüenza! - Es verdad, fui yo. 1376 01:30:46,294 --> 01:30:48,628 Brigadier, llame al comisionado. 1377 01:30:48,836 --> 01:30:50,836 - Aquí lo tienes. - No, el comisario. 1378 01:30:51,044 --> 01:30:53,711 Soy el comisario Saracino, disfrazado! 1379 01:30:53,919 --> 01:30:56,919 - Señora, arrestelo. - Ya lo arresté. 1380 01:30:57,128 --> 01:31:01,919 Lo confieso, yo era el chantajista, ¡Quería venganza! 1381 01:31:02,128 --> 01:31:05,003 lo hice casar con mi hermana ¡Y me torturó! 1382 01:31:05,211 --> 01:31:07,794 ¡No es verdad! Lo traté bien. 1383 01:31:08,003 --> 01:31:10,586 Él siempre ha vivido sobre mis hombros. 1384 01:31:10,794 --> 01:31:13,794 El dinero que le di ya no le bastaban 1385 01:31:14,003 --> 01:31:17,003 y pensó en chantajearme. - Una broma. 1386 01:31:17,211 --> 01:31:20,044 - ¡Llámalo broma! - Hay pruebas. 1387 01:31:20,253 --> 01:31:23,253 Pero no soy estúpido Puse los billetes falsos. 1388 01:31:23,461 --> 01:31:26,044 - ¿Te gustan las entradas falsas? - Son falsos. 1389 01:31:26,253 --> 01:31:28,253 - ¿Cómo los conseguiste? - Ha pasado mucho tiempo... 1390 01:31:28,461 --> 01:31:30,461 - ¡Responde! - No lo recuerdo. 1391 01:31:30,669 --> 01:31:35,711 ¿No puedes responder? con una paloma ¡Tenemos dos frijoles! ¡Llévatelos! 1392 01:31:35,919 --> 01:31:37,919 - ¿Esposas? - ¡Sí! 1393 01:31:38,128 --> 01:31:40,919 Un chantajista y un traficante de drogas. 1394 01:31:41,128 --> 01:31:45,211 Doctor, han visto el suyo. coche hasta el barrio Flaminio. 1395 01:31:45,419 --> 01:31:48,211 ¿Mi coche? ¡Vamos! 1396 01:31:54,794 --> 01:31:57,961 - No podemos seguir más. - ¿Por qué? 1397 01:31:58,169 --> 01:32:01,461 Para satisfacerte me arriesgo ser expulsado de la pandilla. 1398 01:32:01,669 --> 01:32:05,086 ¿Por qué? - Mientras fuera un reloj 1399 01:32:05,294 --> 01:32:09,794 o una bicicleta, "dibujaron", pero devolver un coche es demasiado. 1400 01:32:10,003 --> 01:32:13,628 No tienes que arrepentirte de eso ¿Qué estás haciendo? 1401 01:32:13,836 --> 01:32:18,128 Cada acto de generosidad y honestidad. siempre tiene su recompensa. 1402 01:32:18,336 --> 01:32:21,794 ¡Esperemos que así sea! Entre gasolina y batería Ya gasté cinco bolsas. 1403 01:32:22,003 --> 01:32:25,003 La recompensa me refiero es diferente al tuyo. 1404 01:32:25,211 --> 01:32:29,336 Tendrás la recompensa que digo. un día, cuando ya no estés aquí. 1405 01:32:29,544 --> 01:32:33,336 ¡Ah! Entonces, para recuperar el dinero, Tengo que esperar a morir. 1406 01:32:33,544 --> 01:32:35,753 ¡Qué lejos estás de la purificación! 1407 01:32:35,961 --> 01:32:39,294 A través del Camino de la Purificación, Todas estas son direcciones prohibidas. 1408 01:32:39,503 --> 01:32:42,253 - No me entiendes. - No lo entiendes. 1409 01:32:42,461 --> 01:32:45,461 - ¿Quién me devolverá las cinco bolsas? - ¿Quieres que te los dé? 1410 01:32:45,669 --> 01:32:48,294 ¿Me los dará el comisario? Ese es un hijo de… 1411 01:32:48,503 --> 01:32:50,586 ¡Estilo perrito! 1412 01:32:50,794 --> 01:32:54,169 Ya verás, el comisario te dará... 1413 01:32:54,378 --> 01:32:57,003 Seis meses, porque también soy reincidente. 1414 01:32:57,211 --> 01:33:01,753 - ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Estás parando? - Sí, entregas el auto. 1415 01:33:01,961 --> 01:33:07,211 Mira, no tengas miedo. cuando Tú estás conmigo, no debes tener miedo. 1416 01:33:07,419 --> 01:33:11,419 No, incluso si voy contigo, cuando entro a la comisaría, 1417 01:33:11,628 --> 01:33:14,544 me pongo sudoroso y el círculo en la cabeza. 1418 01:33:14,753 --> 01:33:17,878 - Yo tampoco quiero ir allí. - Aquí, ¿ves? 1419 01:33:18,086 --> 01:33:21,044 - ¡Ah! Vamos, aquí. - ¿Qué es? 1420 01:33:21,253 --> 01:33:25,378 - Son las 5.000 liras que gastaste. - Gracias. 1421 01:33:25,586 --> 01:33:29,003 Asegúrate de tomar el camino correcto. 1422 01:33:29,211 --> 01:33:32,086 - Intentaré atraparla. - Bien. 1423 01:33:32,294 --> 01:33:37,628 - Lo juro, pero con este tráfico... - Pero vete y muere... Vete a casa, vete. 1424 01:33:43,961 --> 01:33:48,211 ¿Estás seguro de que mi auto? ¿La han visto en esta zona? 1425 01:33:48,419 --> 01:33:51,628 Dijeron de Flaminio Nos dirigimos a Corso Francia. 1426 01:33:51,836 --> 01:33:55,544 Llevamos diez minutos disparando. y no puedes ver nada. 1427 01:34:00,961 --> 01:34:04,044 ¡Maldita sea como corre! 1428 01:34:06,878 --> 01:34:10,669 ¡Qué recuperación! Aparte de la ambulancia que usé durante la guerra. 1429 01:34:11,878 --> 01:34:13,794 - ¡Aquí lo tienes! - ¿Dónde? 1430 01:34:14,003 --> 01:34:17,753 - ¡Allá! - Sí, es ella. Ahí está Pinocho. 1431 01:34:22,003 --> 01:34:25,961 ¡Acelera! quiero dar una lección a este criminal! 1432 01:34:35,669 --> 01:34:37,336 [bulto] 1433 01:34:38,628 --> 01:34:42,669 ¡Ay, ay! ¡Qué maravilla, chicos! 1434 01:34:43,711 --> 01:34:48,628 ¡Aquí está! Tuve que imaginar que era ella. 1435 01:34:48,836 --> 01:34:52,003 Tal vez me equivoque, pero siento que la conozco. 1436 01:34:52,211 --> 01:34:56,086 - ¡Soy el comisario Saracino! - Chico muy guapo. 1437 01:34:56,294 --> 01:34:59,919 En servicio. porque estaba caminando con mi auto? 1438 01:35:00,128 --> 01:35:04,253 - No iba a dar vueltas, iba a… - ¡No me importa adónde fue! 1439 01:35:04,461 --> 01:35:09,419 Sin embargo, debe interesarle, porque sabe ¿Adónde iba? En la comisaría. 1440 01:35:09,628 --> 01:35:12,044 - ¡Bien hecho! - Sí, a la suya. 1441 01:35:12,253 --> 01:35:16,586 - Debería haber sido por este lado y no por el otro. - Ya no podemos pasar por allí. 1442 01:35:16,794 --> 01:35:19,378 - ¿Por qué? - Desde ayer la dirección está prohibida. 1443 01:35:19,586 --> 01:35:23,419 ¡No estoy interesado! ¡Él conducía mi auto! 1444 01:35:23,628 --> 01:35:25,919 - ¡Pero mira! - No me digas que lo encontraste. 1445 01:35:26,128 --> 01:35:29,461 ¡al pie de un confesionario! - En cierto sentido... 1446 01:35:29,669 --> 01:35:32,253 ¿Qué significa? ¡De todos modos no escucho ninguna historia! 1447 01:35:32,461 --> 01:35:36,003 ¿Comprendido? Si no quiere ser acusado de complicidad e instigación, 1448 01:35:36,211 --> 01:35:40,169 me sigue hasta la comisaría y me dice ¡Los nombres de todos sus cómplices! 1449 01:35:40,378 --> 01:35:42,961 - ¡Ay, ay! - ¿Te sientes mal? 1450 01:35:43,169 --> 01:35:46,669 Por supuesto, el golpe. Montañas en la Pantera. 1451 01:35:46,878 --> 01:35:50,544 - La Pantera está rota. - ¿Está roto? Se monta en mi coche. 1452 01:35:50,753 --> 01:35:55,336 Esperar. ¿No quieres llevártela? ¿Me dejarás llevarte? 1453 01:35:55,544 --> 01:35:58,711 - El auto es mío. - ¿Cómo me veo? Soy un hombre. 1454 01:35:58,919 --> 01:36:01,461 - ¿Y qué soy yo? - Cuando esté en servicio, 1455 01:36:01,669 --> 01:36:04,336 se convierte en un ser indefinible. - ¿Cómo? 1456 01:36:04,544 --> 01:36:08,044 - Montañas al otro lado. - ¡Mira a este sacerdote! 1457 01:36:08,878 --> 01:36:15,336 No insistas, no puedo decirte mi nombre, También porque no lo conozco. 1458 01:36:15,544 --> 01:36:21,128 - Además, recuperó su coche. - ¡Eso no es suficiente, yo también quiero al ladrón! 1459 01:36:21,336 --> 01:36:24,711 El ladrón no existe. Sólo hay un arrepentido. 1460 01:36:24,961 --> 01:36:27,003 - ¡Caminar! - Devolviste el auto 1461 01:36:27,211 --> 01:36:30,794 y ahora nos haces ganar dinero otra vez. - ¡No, tú haces el atraco! 1462 01:36:31,003 --> 01:36:34,003 Don Amilcare te hizo el pequeño discurso? 1463 01:36:34,211 --> 01:36:37,794 - Y mordiste el anzuelo, ¿eh? - Sí, es verdad. 1464 01:36:38,044 --> 01:36:40,378 Empezaré a trabajar mañana. 1465 01:36:40,586 --> 01:36:43,836 [rugido del motor] ¡Bien, un coche! 1466 01:36:49,878 --> 01:36:53,794 - ¿Qué pasa con el coche ahora? - Ella se detuvo. 1467 01:36:54,003 --> 01:36:56,919 - Está bien... - ¡Es culpa de sus protegidos! 1468 01:36:57,128 --> 01:36:59,378 Arruinaron mi auto. 1469 01:36:59,628 --> 01:37:02,503 - Ve y mira quién es. - Te esperamos aquí. 1470 01:37:02,711 --> 01:37:06,294 Es la última vez, Empezaré a trabajar a partir de mañana. 1471 01:37:07,878 --> 01:37:10,419 Veo que todo gira, mis ojos están deslumbrados. 1472 01:37:10,628 --> 01:37:13,628 ¡Oh, oh, llévame al médico! 1473 01:37:15,419 --> 01:37:18,253 [Amílcar] ¿Queremos acabar en las noticias? 1474 01:37:18,461 --> 01:37:23,044 Yo diría que vayas a la parroquia. veremos si hacemos algo allí. 1475 01:37:23,253 --> 01:37:26,836 Bueno, digo aquí... Si viene alguien, ¿qué decimos? 1476 01:37:27,044 --> 01:37:30,753 [Amílcar] ¿Estamos estudiando el Catecismo? 1477 01:37:32,544 --> 01:37:34,544 - ¡Entendiste! - ¿Qué es? 1478 01:37:34,753 --> 01:37:37,419 Don Amilcare está en pleno "besos". 1479 01:37:37,628 --> 01:37:41,003 - ¿Está seguro? - Y en el auto regresé. 1480 01:37:41,211 --> 01:37:44,169 - ¡Malditos sean! - ¡Es el fin del mundo! 1481 01:37:44,419 --> 01:37:47,003 - Apurarse. - Se inundó. 1482 01:37:47,253 --> 01:37:51,169 [Amilcare] Estoy perdiendo mucho tiempo y saqué 5.000 liras. 1483 01:37:51,378 --> 01:37:55,003 [Amilcare] No quería pasar Villa Borghese. Vayamos al médico. 1484 01:37:55,211 --> 01:37:57,586 [Antonio] Sí, mi salvador. 1485 01:38:00,919 --> 01:38:04,294 - ¿Lo llamaste Salvatore? - Con las mujeres cambia de nombre. 1486 01:38:04,503 --> 01:38:08,044 - ¡Entendiste! - ¡Incluso celebran el consejo "económico"! 1487 01:38:08,253 --> 01:38:11,794 - ¡Esto es una locura! - ¡Qué lío! 1488 01:38:12,003 --> 01:38:14,211 - Vamos a robar. - ¡Sí, vámonos!